
Date of issue: 10.06.2015
Song language: Portuguese
Pontilhão(original) |
Nos extremos vivemos |
Dizem ser moderação |
Dos dois lados da ponte |
Uma ou outra opção |
Só usamos seus limites pra pular |
O que nos aniquila poderia nos salvar |
Aprender |
Perder ou vencer |
Perder ou vencer |
Nunca nos encontramos |
Sempre estamos sós |
Nenhuma sutileza, pura padronização |
Culpados recorrentes |
Medrosos culturais |
Isolados funcionais |
Conformados seguimos |
Em prol da civilização |
É matar ou morrer |
A higiene da competição |
Nos falta tempo para reagir |
Num vazio tratável, confundir |
Aprender |
Perder ou vencer |
Perder ou vencer |
Nunca nos encontramos |
Sempre estamos sós |
Nenhuma sutileza, pura padronização |
A propaganda, somos todos livres |
Poder de reagir, transformado em esperança |
E nada mais |
(translation) |
In the extremes we live |
They say moderation |
On both sides of the bridge |
One or another option |
We only use your limits to jump |
What annihilates us could save us |
Learn |
lose or win |
lose or win |
we never met |
we are always alone |
No subtlety, pure standardization |
Recurring culprits |
cultural fearful |
functional isolates |
Conformed we continue |
In favor of civilization |
It's kill or die |
The hygiene of competition |
We don't have time to react |
In a treatable void, to confuse |
Learn |
lose or win |
lose or win |
we never met |
we are always alone |
No subtlety, pure standardization |
Advertising, we are all free |
Power to react, transformed into hope |
And nothing else |
Name | Year |
---|---|
Venceremos | 2015 |
Afasia | 2005 |
Zero e Um | 2004 |
Linear | 2005 |
Ad Infinitum | 2005 |
Michel Oghata | 2016 |
Kryptonita | 2015 |
Obsoleto | 2015 |
Michel Oghata (2010) | 2020 |
Lupita | 2015 |
Cara Violência | 2015 |
Vitória | 2015 |
Sausalito | 2015 |
Procrastinando | 2015 |
Selfegofactóide | 2015 |
Sem Sinal | 2015 |
Nous Sommes Les Paraibes | 2015 |
912 Passos | 2015 |
Revólver | 2005 |
Escapando | 2005 |