Lyrics of Pobres Cachorros - Dead Fish

Pobres Cachorros (original)

Pelas passarelas de concreto
O idiota, o cidadão de bem
Desfila com seus cachorros de marca
Acessórios do status quo
Fetiche do autoritário
A rédea curta em suas mãos
Subordinado adotado
Pra aliviar sua tensão
Pobres cachorros
Aperta o passo, aperta o laço
Mostrando quem é de quem
Correção educativa
Não se aprende sem sofrer
Aperta o passo, aperta o laço
Sufocado com poder
Liberdade limitada
Vigilância para o bem
Pobres cachorros
Destruir pra dominar
Agredir e avançar
Quem é mais irracional
Nada vai sobrar
Retornando para o ponto cego
Posto de volta em seu lugar
Humilhado, preso e castigado
Sem ninguém pra lhe ouvir chorar
Confinado, segregado
Trancado de 9 às 6
Neurose alimentada
A violência vai vencer
Pobres cachorros
Destruir pra dominar
Agredir e avançar
Quem é mais irracional
Nada vai sobrar
Pobres cachorros

(translation)

Through the concrete walkways
The idiot, the good citizen
Parade with your branded dogs
Status quo accessories
Authoritarian fetish
The short leash in your hands
adopted subordinate
To ease your tension
poor dogs
Press step, press loop
Showing who is whose
educational correction
You can't learn without suffering
Press step, press loop
suffocated with power
limited freedom
Surveillance for the good
poor dogs
Destroy to dominate
Attack and advance
who is more irrational
nothing will be left
Returning to the blind spot
Put back in your place
Humiliated, imprisoned and punished
With no one to hear you cry
confined, segregated
Locked from 9 to 6
neurosis fed
Violence will win
poor dogs
Destroy to dominate
Attack and advance
who is more irrational
nothing will be left
poor dogs