| Etiqueta Social (original) | Etiqueta Social (translation) |
|---|---|
| Atenção | Heads up |
| Às regras de convivência social | To the rules of social coexistence |
| Informação | Information |
| Inquestionavelmente real | unquestionably real |
| Os muros serão altos | The walls will be high |
| Conter e vigiar | contain and watch |
| Traços subversivos | subversive traits |
| Punir e delatar | Punish and Report |
| Elevadores são feitos pra subir | Elevators are made to go up |
| As minorias não vão poder usar | Minorities will not be able to use |
| Escadas e entrada de serviço | Stairs and service entrance |
| Se ponha em seu lugar | Put yourself in your place |
| Crianças | Children |
| Ficarão longe do senso crítico | They will stay away from critical sense |
| Quem fraquejar | who weaken |
| Será imediatamente punido | will be immediately punished |
| Destinando | Destining |
| Ao ponto cego | to the blind spot |
| Além dos muros | beyond the walls |
| Todo o lixo | all the garbage |
