Lyrics of Doutrina do Choque - Dead Fish

Doutrina do Choque (original)

Na guerra não convencional
Na doutrina do choque
O predador neoliberal
Faz a festa
Do Deus mercado e capital desregularizado
Se alimentam oligarcas
Pros senhores do mundo
Multipolaridade
Tirar dinheiro de suas mãos
Reserva de petróleo
Que não lhes cabe parte
Necessita intervenção
A guerra híbrida não usa força militar
Vigia e explora pontos vulneráveis
Pra impor ou se opor, pra tomar o poder
Interfere no processo eleitoral
Vulgo golpe
Atrás do orgulho nacional
Em nome do progresso
O predador neoliberal
Faz a festa
Novo sistema laboral
Fábrica de escravos
Prioriza oligarcas
Desorientação reduz a resistência
A classe média faz a sua parte
Jogando sujo contra a corrupção
De emergente à subserviente
Abrindo espaço para o Chicago boy
Privatizar todas estatais
Favorecer os ricos às custas dos pobres
Eliminar programas sociais
Arma na mão pra garantir a paz
Do virtual ao institucional
Destruir para lucrar com a reconstrução
Trocar de dono
No ponto cego está toda a população
Meros inquilinos
Empreendendo, pagando a conta
Pro bem-estar de poucos
Na guerra não convencional
Na doutrina do choque
O predador neoliberal
Faz a festa
Devorando tudo até não sobrar nada
Capitalismo do desastre

(translation)

In unconventional warfare
In the doctrine of shock
The neoliberal predator
Have the party
From God the market and deregulated capital
Oligarchs feed on
To the lords of the world
multipolarity
Take money out of your hands
Oil reserve
that do not belong to them
Need intervention
Hybrid warfare does not use military force
Watch and explore vulnerable points
To impose or oppose, to take power
Interferes with the electoral process
aka blow
Behind the national pride
On behalf of progress
The neoliberal predator
Have the party
New labor system
Slave Factory
Prioritizes oligarchs
Disorientation reduces resistance
The middle class does its part
Playing dirty against corruption
From emerging to subservient
Making room for the Chicago boy
Privatize all state-owned companies
Favoring the rich at the expense of the poor
Eliminate social programs
Gun in hand to ensure peace
From virtual to institutional
Destroy to profit from reconstruction
change owner
In the blind spot is the entire population
mere tenants
Undertaking, paying the bill
For the well-being of a few
In unconventional warfare
In the doctrine of shock
The neoliberal predator
Have the party
Devouring everything until there's nothing left
Disaster capitalism