Translation of the song lyrics Registriert - RAF 3.0

Registriert (original)

Ich spende meiner Füllfeder Blut aus meinen Venen
Die nächsten fünfzehn Minuten bin ich Fame
Bereite Autodidakt auf den Takt nun mein Requiem
Drei — Null, aus dem Grab zu den Lebenden
Guck, das ganze Licht aus’n Lampensets
Auf meine Friends, der Rest hat ADS
Ab jetzt kann jeder Fehler mich verdrängen
Jedes falsche Wort wird gegen mich verwendet
Ich seh' mein Gesicht auf Papier verpixelt
Mein Körper digitalisiert auf Displays
Reporter recherchier’n und suchen Indizien
Scann' auf Wikipedia mein curriculum vitae
Sie ha’m mich — registriert
Meine Daten sind gesaved
Die Tage sind gezählt
Sie ha’m mich — registriert
Und verlasse ich den Weg
Bezahl' ich mit dem Leben
Ey, der Fokus ist gestellt, Fame is' so vergänglich
Man kommt und geht schnell, Verleger sammeln Credits
Ein Hit (Hit), ein Shot (Shot)
Ein Lied (Lied), ein Spot (Spot)
Ey, ich profitier' von dem Augenblick
Im Augenblick sind a-a-alle Augen auf mich
Heute glänz' ich, doch es wartet ein Upgrade
Das mich ersetzt, sobald ich abtret' - ey
Wie tausend Samen im Kampf um den Eisprung
Woll’n sie mein Platz mit Gewalt, wenn es sein muss
So lang' gewartet, dass man mich hier wahrnimmt
Nun reagier ich panisch, denn — denn
Sie ha’m mich — registriert
Meine Daten sind gesaved
Die Tage sind gezählt
Sie ha’m mich — registriert
Und verlasse ich den Weg
Bezahl' ich mit dem Leben
Alle, die im Himmel um mich kreisen, sind gezählt
Alles wird notiert, geordnet und gesaved
Die Wölfe, die mir folgen, werden exakt dokumentiert
Alles wird notiert, gesichert kontrolliert
Die Geier, die im Himmel um mich kreisen, sind gezählt
Alles wird notiert, geordnet und gesaved
Der Himmel, den ich sehe, is' verstrahlt
Roboter scannen den Planeten aus dem All, ey
Sie ha’m mich — registriert
Meine Daten sind gesaved
Die Tage sind gezählt
Sie ha’m mich — registriert
Und verlasse ich den Weg
Bezahl' ich mit dem Leben

Registriert (translation)

I donate blood from my veins to my fountain pen
For the next fifteen minutes I'm fame
Now prepare my requiem, autodidact to the beat
Three — zero, from the grave to the living
Look, all the light from a lamp set
To my friends, the rest have ADD
From now on, every mistake can crowd me out
Every wrong word will be used against me
I see my face pixelated on paper
My body digitizes on displays
Reporters research and look for clues
Scan my curriculum vitae on Wikipedia
They ha'm me — registered
My data is saved
The days are numbered
They ha'm me — registered
And I leave the way
I'll pay with my life
Hey, the focus is set, fame is so fleeting
People come and go quickly, publishers accumulate credits
One hit (hit), one shot (shot)
A song (song), a spot (spot)
Hey, I benefit from the moment
Right now all eyes are a-a-on me
Today I shine, but an upgrade is waiting
That replaces me as soon as I step down - ey
Like a thousand seeds fighting to ovulate
Do they want my place by force if they have to?
Waited so long for people to notice me here
Now I'm panicking, because — because
They ha'm me — registered
My data is saved
The days are numbered
They ha'm me — registered
And I leave the way
I'll pay with my life
All who circle around me in heaven are numbered
Everything is noted, organized and saved
The wolves that follow me are accurately documented
Everything is noted, securely controlled
The vultures circling around me in the sky are numbered
Everything is noted, organized and saved
The sky I see is irradiated
Robots scan the planet from space, ey
They ha'm me — registered
My data is saved
The days are numbered
They ha'm me — registered
And I leave the way
I'll pay with my life