Translation of the song lyrics Gib' mir deinen Namen (EVOL Pt. 1) - RAF 3.0

Gib' mir deinen Namen (EVOL Pt. 1) (original)

Kann es denn wirklich nur Zufall sein
sie und ich selbe Uhrzeit und U-Bahnsteig
sowas kenn' ich doch sonst nur aus Songs
doch ich glaube nun bin ich in diesem Song die Hauptfigur
Ich singe du bist atemberaubend
singe ich grad laut oder träume ich?
ich beobachte dich noch… die Chöre singen stumm und du hörst sie nicht
als hätte ich vor dir Angstzustände
hält mich irgendetwas davon ab dich anzusprechen
ich hab dich auf Facebook und Twitter gesucht
um zu wissen wie du heißt und was für Dinge du tust
doch ich hab kein Plan wer du bist scheinbar keine die so einfach für jeden
hier Zeit hat
doch mir will nichts einfallen die Bahn raubt mir die Zeit und am liebsten
würd' ich raus rennen und schreien
(Refrain):
Bitte gib mir deinen Namen ich schreib ein Lied über dich und vielleicht wird
es 'n Hit
und dann hörst du deinen Namen egal wohin du auch gehst
und ich frag dich im Lied nach 'nem Date
Also gib mir deinen Namen ich schreib ein Lied über dich egal wie kitschig es
klingt
Bitte gib mir deinen Namen (gib mir deinen Namen).
Ich bin Kurt wenn du Courtney heißt.
Bist du A-n-n-a, lass mich Max sein vom Freundeskreis.
Lass dich Glöckchen sein, mich Peter Pan.
Tut mir leid ich phantasiere so viel
— jedes Mal!
Die Bahn stoppt, Du drückst Halt, ich springe raus und hör wie hinter mir die
Tür knallt
ich geh dir nach doch fühl mich dabei ziemlich dumm
Tausend Fragen
Was würde Doktor Hitch jetzt tun?
Du siehst mich an die Zeit hält nen Augenblick still
und ich staune darüber dass du zu staunen beginnst.
Du strahlst mich an ob du mich wohl kennst?
Ja anscheinend bist du HipHop Fan!
Jackpot ;-)
(Refrain):
Bitte gib mir deinen Namen ich schreib ein Lied über dich und vielleicht wird
es 'n Hit
und dann hörst du deinen Namen egal wohin du auch gehst
und ich frag dich im Lied nach 'nem Date
Also gib mir deinen Namen ich schreib ein Lied über dich egal wie kitschig es
klingt
Bitte gib mir deinen Namen (gib mir deinen Namen)
(Dank an MaxiL für den Text)

(translation)

Can it really just be a coincidence?
she and I same time and subway platform
I only know stuff like that from songs
but I think now I'm the main character in this song
I sing you are stunning
am I singing out loud or am I dreaming?
I'm still watching you... the choirs sing silently and you don't hear them
like i'm scared of you
Is there anything stopping me from speaking to you?
I looked for you on Facebook and Twitter
to know your name and the things you do
but I have no plan who you are apparently none that easy for everyone
has time here
but I can't think of anything the train robs me of my time and most of all
I would run out and scream
(Refrain):
Please give me your name I'll write a song about you and maybe it will
it's a hit
and then you'll hear your name no matter where you go
and I ask you in the song on a date
So give me your name I'll write a song about you no matter how cheesy it is
sounds
Please give me your name (give me your name)
I'm Kurt if your name is Courtney.
Are you A-n-n-a, let me be Max from the circle of friends.
Let you be bells, let me be Peter Pan.
Sorry I fantasize so much
— every time!
The train stops, you press stop, I jump out and hear them behind me
door slams
I'll follow you but I feel pretty stupid doing it
A thousand questions
What would Doctor Hitch do now?
You look at me, time stands still for a moment
and I am amazed that you are beginning to be amazed.
You beam at me, do you know me?
Yes apparently you are a hip hop fan!
jackpot ;-)
(Refrain):
Please give me your name I'll write a song about you and maybe it will
it's a hit
and then you'll hear your name no matter where you go
and I ask you in the song on a date
So give me your name I'll write a song about you no matter how cheesy it is
sounds
Please give me your name (give me your name)
(Thanks to MaxiL for the text)