Translation of the song lyrics Je pense á elle - RAF 3.0, Daddy Supa

Je pense á elle (original)

Je pense à elle et j’ai peur ça fait Boum Boum Boum
Non je ne veux pas que tu partes ça fait Boum Boum Boum, ey
Malgré les doutes et les dilemmes
Je n’arriverai pas à vivre sans elle
Parfois la réalité dépasse la fiction
Et parfois nos attentes dépassent ce que nous fixons
Que les mots dépassent ce que nous dictons
Que nos actes valent bien plus qu’un simple dicton
Mais je ne suis plus sûr de moi
Je fais le truc de mon côté, je crois qu’elle a plus besoin de moi
Elle fait les choses à moitié, elle ne parle même plus de moi
Il Faut que je lui dise ce que j’ai sur le coeur depuis des mois
Dans ma tête et dans mon cœur ça fait Boum Boum
Je te ris je te pleure ça fait Boum Boum
Je te parle et je te vois Boum Boum
Je te touche du bout des doigts Boum Boum
J’en ai parlé à tous mes potes Boum Boum
Je te respire comme de l’azote Boum Boum
Croiser ton regard, ça me bloque Boum Boum
Mais ta voix me réconforte
Je pense à elle et j’ai peur ça fait Boum Boum Boum
Non je ne veux pas que tu partes ça fait Boum Boum Boum, ey
Malgré les doutes et les dilemmes
Je n’arriverai pas à vivre sans elle
C’est clair que les années passaient vite fait
Je ne m'étais même pas rendu compte qu’elle n'était pas satisfaite
J’ai peur d'être amélioré sur mon respect
Si seulement je pouvais appuyer sur le bouton «Reset»
Parce qu’elle me tient debout, c’est grâcé à elle que je suis là
Il n’y a aucun doute là-dessus, il n’y a que d’elle que je suis «love»
J’en suis devenu aveugle, c’est avec ses yeux que je vois
Et il n’y a qu’avec elle que l’amour me tutoie
Dans ma tête et dans mon cœur ça fait Boum Boum
Je te ris je te pleure ça fait Boum Boum
Je te parle et je te vois Boum Boum
Je te touche du bout des doigts Boum Boum
J’en ai parlé à tous mes potes Boum Boum
Je te respire comme de l’azote Boum Boum
Croiser ton regard, ça me bloque Boum Boum
Mais ta voix me réconforte
Je pense à elle et j’ai peur ça fait Boum Boum Boum
Non je ne veux pas que tu partes ça fait Boum Boum Boum, ey
Malgré les doutes et les dilemmes
Je n’arriverai pas à vivre sans elle

Je pense á elle (translation)

I think of her and I'm scared it goes Boom Boom Boom
No I don't want you to go it goes Boom Boom Boom, ey
Despite doubts and dilemmas
I won't be able to live without her
Sometimes reality surpasses fiction
And sometimes our expectations exceed what we set
Let words exceed what we say
That our actions are worth much more than a simple saying
But I'm not sure anymore
I do the thing on my side, I think she needs me more
She does things by halves, she doesn't even talk about me anymore
Gotta tell her what's been on my mind for months
In my head and in my heart it goes Boom Boom
I laugh at you I cry at you it goes Boom Boom
I'm talking to you and I see you Boom Boom
I touch you with my fingertips Boom Boom
I told all my homies Boom Boom
I breathe you like nitrogen Boom Boom
To meet your gaze, it blocks me Boom Boom
But your voice comforts me
I think of her and I'm scared it goes Boom Boom Boom
No I don't want you to go it goes Boom Boom Boom, ey
Despite doubts and dilemmas
I won't be able to live without her
It is clear that the years passed quickly
I didn't even realize she wasn't satisfied
I'm afraid to be upgraded on my respect
If only I could press the "Reset" button
'Cause she keeps me up, she got me here
There's no doubt about it, it's only her that I "love"
I've gone blind, it's with his eyes that I see
And it's only with her that love meets me
In my head and in my heart it goes Boom Boom
I laugh at you I cry at you it goes Boom Boom
I'm talking to you and I see you Boom Boom
I touch you with my fingertips Boom Boom
I told all my homies Boom Boom
I breathe you like nitrogen Boom Boom
To meet your gaze, it blocks me Boom Boom
But your voice comforts me
I think of her and I'm scared it goes Boom Boom Boom
No I don't want you to go it goes Boom Boom Boom, ey
Despite doubts and dilemmas
I won't be able to live without her