Translation of the song lyrics Bandmaschine - RAF 3.0

Bandmaschine (original)

Unter paar Schichten Staub kram ich Pappkisten aus meinem Kellerabtei
Zwischen Ratten verwesen paar alte CDs, ich trage sie heim
Hab' sie zwanzig Jahre nicht gesehen, ich suche den CD-Player, lege sie ein
Das Intro beginnt und mein Herz, es zerreißt bei der ersten Line,
denn es beginnt und geht
Ey, yo
Dieser Sound ist 'ne Zeitmaschine flieg zurück und drück' Play, yo
1000 Bilder, die ich scheinbar nie wieder, nie wieder seh', yo
Meine Helden von damals sind alt, meine Freunde away, yo
Ich hab' noch so viel vor, für so viel zu wenig Zeit
Meine erste Liebe trug Dr.
Martens
Färbte sich die Kopfhaare Blau, trug nur Stuff von Nirvana
Wir kauften Zigaretten, draußen für paar Groschen
Rauchten sie, versteckten uns im Park vor Mama
Es gab weder Handys noch iPads, noch etliche scheiß Macs
Wir hielten uns für Amerikaner
Coverten die Hits der Pros
Die Melodien kommen mir wieder hoch, sie gingen so-o:
Ey, yo!
Dieser Sound ist 'ne Zeitmaschine flieg zurück und drück' Play, yo
1000 Bilder, die ich scheinbar nie wieder, nie wieder seh', yo
Meine Helden von damals sind alt, meine Freunde away, yo
Ich hab' noch so viel vor, für so viel zu wenig Zeit
Ey, yo!
Dieser Sound ist 'ne Zeitmaschine flieg zurück und drück' Play, yo
1000 Bilder, die ich scheinbar nie wieder, nie wieder seh', yo
Meine Helden von damals sind alt, meine Freunde away, yo
Ich hab' noch so viel vor, für so viel zu wenig Zeit

Bandmaschine (translation)

Under a few layers of dust, I rummage cardboard boxes from my basement abbey
A few old CDs rot between rats, I carry them home
Haven't seen it for twenty years, I'm looking for the CD player, put it in
The intro begins and my heart breaks at the first line
because it begins and goes
hey, yo
This sound is a time machine fly back and press play, yo
1000 pictures that I never seem to see again, yo
My heroes from back then are old, my friends gone, yo
I still have so much to do, for so much too little time
My first love wore Dr.
martens
Dyed his hair blue, wore only stuff from Nirvana
We bought cigarettes outside for a few pennies
They smoked, hid us from mom in the park
There were neither mobile phones nor iPads, nor a bunch of crappy Macs
We thought we were Americans
Covered the hits of the pros
The melodies come up to me again, they went so-o:
hey, yo!
This sound is a time machine fly back and press play, yo
1000 pictures that I never seem to see again, yo
My heroes from back then are old, my friends gone, yo
I still have so much to do, for so much too little time
hey, yo!
This sound is a time machine fly back and press play, yo
1000 pictures that I never seem to see again, yo
My heroes from back then are old, my friends gone, yo
I still have so much to do, for so much too little time