
Date of issue: 31.08.1973
Song language: Deutsch
Radio Song(original) |
Nun hab' ich dieses Lied gemacht |
Und diesen Text geschrieben |
Und ich hab' dabei an dich gedacht |
Das war letzte Nacht … |
Und heute morgen rief ich dann |
Ein paar Freunde an |
Und wir trafen uns im Studio |
Ich hab' die Harmonien |
Noch mal in Feinschrift aufgeschrieben |
Und dann gab es noch Probleme |
Mit dem Schlagzeugsound |
Doch dann war alles klar, wir waren soweit |
Und Thomas von der Technik war ebenfalls bereit |
Er gab uns ein Zeichen, die Maschine lief schon |
Die Band spielte los, und ich stand am Mikrophon |
Und ich sang so schön ich konnte, für dich! |
Ich ging mit dem Tonband in der Hand |
Zu meiner Plattenfirma |
Doch die sagten: Leider geht das nicht |
So ein Song verkauft sich nicht! |
Es war sehr schwer |
Doch irgendwie hab' ich den Leuten klar gemacht |
Dass dieses Lied sehr wichtig ist |
Erst haben sie mich ausgelacht, doch dann sagten sie: |
OK, das Ding wird raus gebracht! |
Und nun hoff' ich so, du hörst dieses Lied mal im Radio |
Oder bei freunden, in 'ner Diskothek oder irgendwo |
Ich weiß nicht, wo du wohnst |
Ich weiß nicht, was du machst |
Und ob du nicht vielleicht über diese Platte lachst |
Oder hörst du dir vielleicht nur noch Schlager an? |
Und ich hab' das alles ganz umsonst getan |
Ich hoffe so, du hörst dieses Lied mal im Radio |
Wie soll ich dich denn sonst erreichen |
Ich wusste nicht wie |
Bitte ruf mich an |
Die Nummer kriegst du von meiner Plattencompany! |
(translation) |
Now I made this song |
And wrote this text |
And I was thinking of you |
That was last night... |
And then this morning I called |
A couple of friends |
And we met in the studio |
I have the harmonies |
Written down again in fine writing |
And then there were problems |
With the drum sound |
But then everything was clear, we were ready |
And Thomas from Engineering was also ready |
He gave us a sign, the machine was already running |
The band started playing and I stood at the microphone |
And I sang as beautifully as I could for you! |
I walked with the tape in hand |
To my record company |
But they said: Unfortunately, that's not possible |
A song like that doesn't sell! |
It was very difficult |
But somehow I made it clear to the people |
That this song is very important |
First they laughed at me, but then they said: |
OK, the thing is being released! |
And now I hope you hear this song on the radio |
Or with friends, in a disco or somewhere |
I do not know where you are living |
I don't know what you're doing |
And maybe you're not laughing at this record |
Or do you only listen to hits? |
And I did it all for free |
I hope you hear this song on the radio |
How else am I supposed to reach you? |
I did not know how |
Please call me |
You can get the number from my record company! |
Name | Year |
---|---|
Belalim ft. Sezen Aksu | 1989 |
Cello ft. Das Panik-Orchester | 1973 |
Romeo & Juliaaah ft. Nina Hagen | 1992 |
Wenn du gehst | 2016 |
Durch die schweren Zeiten | 2016 |
Der einsamste Moment | 2016 |
Goodbye Sailor | 1988 |
Jonny Controlletti ft. Das Panik-Orchester | 1973 |
Göttin sei Dank | 2016 |
Dr. Feeel Good | 2016 |
Das kann man ja auch mal so sehen ft. Das Panik-Orchester | 1973 |
Süsse kleine Sechzehn (Sweet Little Sixteen) ft. Das Panik-Orchester | 1973 |
Tutti Frutti ft. Das Panik-Orchester | 1973 |
Straßenfieber | 2016 |
Gegen die Strömung ft. Das Panik-Orchester | 2003 |
Sympathie für den Teufel (Sympathy For The Devil) ft. Das Panik-Orchester | 1973 |
As Time Goes By ft. Das Panik-Orchester, Макс Стайнер | 2003 |
Salty Dog ft. Das Panik-Orchester | 1973 |
Plan B | 2016 |
Mein Ding | 2021 |