Translation of the song lyrics Uçan Oğlan - PRoMete, Mc Virus

Uçan Oğlan (original)

Biz əlimizdə olanların dəyərini, ancaq təhlükə olanda hiss edirik
Elə bizə öyrədilən adi duanın da dəyəri birə-beş artır
Allahı da daha çox yada salmağa başlayırıq.
Qəribədir…
Belə baxanda insan üçün ən təhlükəli şey
Onu ölümə yaxınlaşdıran — yaşamaqdır
Hündür mərtəbəli bina, burdan hər şey ovuc içindəki boyda
Həyatdan doymaq çətindir, amma burda durub doymuş bir oğlan
O fikirləşir sonuncu dəfə, bəlkə də, elə ilk dəfə fikirləşir
Bütün olanı-keçəni, tərk etmək üçün bu bacanı-küçəni
Əllərin iki yana açır, uçur, uçur
Gözləyir onu aşağıda ölüm köçü
Əllərin iki yana açır, uçur, uçur
Gözləyir onu aşağıda ölüm köçü
Boş parklar və oturacaq
Bir gün sənə də dost olacaq
Tək-tənha sən bu şəhərdə
Sanki ən kövrək uşaq
Hər şey gözünün önündən keçir, sanki 35 millimetrlik lent
Həyətlərində yığışıb dost-tanışı, qurulub çadır, tent
Onu çağırır, ona toxunur, amma elə bil ki, ona fikir verən yox
Niyə ona belə saymamazlıq edir hamı?
Axı, pis nə edib görən o?!
Əllərin iki yana açır, çığır, bağır
Gözləri sanki bulud, yağır yağış, yağır
Nə isə dəyişib, maraq, şübhə, qorxu
Bədəni yüngülləşib, fikir ağır, ağır
Boş parklar və oturacaq
Bir gün sənə də dost olacaq
Tək-tənha sən bu şəhərdə
Sanki ən kövrək uşaq
Yadına düşür: axırıncı dəfə bura gəlməyindən yeddi gün keçib
İlk dəfə bu dama gələndə kim olacağına qərar verib, özün seçib
Ağırlıqla dolu həyatında çox ağırlığa dözüb, keçib
Amma sonda bezib yenə, durub, gəlib, ölüm seçib, uçub
Əllərin iki yana açıb, uçub, uçub
İnsanlardan uzağa qaçıb, gedib, köçüb
Təkliyi dost edib özünə, kimsəsiz gecələrdə tək-tənha
Vaxtı boş oturacaqlı parklarda səssiz keçir…
Boş parklar və oturacaq
Bir gün sənə də dost olacaq
Tək-tənha sən bu şəhərdə
Sanki ən kövrək uşaq
Boş parklar və oturacaq
Bir gün sənə də dost olacaq
Tək-tənha sən bu şəhərdə
Sanki ən kövrək uşaq
Boş parklar və oturacaq
Bir gün sənə də dost olacaq
Tək-tənha sən bu şəhərdə
Sanki ən kövrək uşaq
Boş parklar və oturacaq
Bir gün sənə də dost olacaq
Tək-tənha sən bu şəhərdə
Sanki ən kövrək uşaq
Mən də böyüyəndə uçmağı öyrənəcəm
Hündürdən uçmağı, lap quşlar kimi…

Uçan Oğlan (translation)

We feel the value of what we have, but only when there is danger
The value of the ordinary prayer taught to us increases by one-fifth
We begin to remember God more.
It's weird…
This is the most dangerous thing for a human being
What brings him closer to death is to live
High-rise building, everything from here to the size of a handful
It's hard to be full of life, but here's a guy who's full
He thinks for the last time, maybe for the first time
Everything that happened, this chimney-street to leave
Hands open on both sides, flies, flies
Waiting for him to migrate to death below
Hands open on both sides, flies, flies
Waiting for him to migrate to death below
Empty parks and seats
One day he will be your friend too
You are alone in this city
As if the most fragile child
Everything passes in front of his eyes, as if a 35 mm ribbon
Friends and acquaintances gathered in their yards, set up tents and awnings
He calls her, touches her, but it seems that no one pays attention to her
Why does everyone ignore him?
After all, what did he do wrong ?!
He opens his hands on both sides, shouts, shouts
His eyes are like clouds, rain, rain
Something has changed, curiosity, doubt, fear
His body lightened, his mind heavy, heavy
Empty parks and seats
One day he will be your friend too
You are alone in this city
As if the most fragile child
He remembers: seven days have passed since he last came here
When he first came to this roof, he decided who he would be and chose himself
He endured a lot of hardships in his life
But in the end, tired again, he got up, came, chose death, and flew away
Hands open on both sides, flew, flew
He ran away from people, went and moved
Make friends with loneliness, alone in lonely nights
Spend time quietly in parks with empty seats…
Empty parks and seats
One day he will be your friend too
You are alone in this city
As if the most fragile child
Empty parks and seats
One day he will be your friend too
You are alone in this city
As if the most fragile child
Empty parks and seats
One day he will be your friend too
You are alone in this city
As if the most fragile child
Empty parks and seats
One day he will be your friend too
You are alone in this city
As if the most fragile child
I will also learn to fly when I grow up
Flying high, just like birds…