Translation of the song lyrics Bəs İndi - PRoMete

Bəs İndi (original)

Bu soyuqluq üşüdür, üşüdüm, üşüdüm
Bu səssizlik kar edir, var idin, bəs indi?
Əllərin dondurur, üzümə toxunma, uzaqda dur
Yoluma çıxma sən, bu qədəri bəsimdir
Təcrübə sevgidə yaramır heç bir işə
Sevgi oyunlarında yer yox vərdişə
Hər dəfə eyni halqaları fırlanmalı olursan
Və oyundan çıxırsan əgər yorulsan
Burulğan olur, ancaq hər şeyin əvvəlində
Həvəslənirsən, qeydlər eliyirsən dəftərində
Sənə bağışlanır səhvlərin də
Sevinirsən ki, sevilirsən səhvlərinlə belə
Amma hər şey dəyişir həftələrlə, günlərlə, saniyələrlə
Həyat dolmağa başlayır maneələrlə
İçində baş verən şübhələrlə oyanırsan gecələr
Anlaya bilmirsən — nə bu qarışıq hadisələr…
Qapanırsan, hər şeydən sən soyuyursan
Kənardan izləyərək anlamağa qoyulursan
Ya cəhənnəm istisində yanaraq kül olursan
Ya da soyuqdan iliklərinə qədər donursan
Bu soyuqluq üşüdür, üşüdüm, üşüdüm
Bu səssizlik kar edir, var idin, bəs indi?
Əllərin dondurur, üzümə toxunma, uzaqda dur
Yoluma çıxma sən, bu qədəri bəsimdir
Küsmək, barışmaq, bu bəzəyidir sevginin
Amma əgər hər küsəndə dəyişmirsə sevgilin
Sən sevmək nədir bilirsənsə, arifsən onda
Bilirsən, dərin batan tikanı var hər gülün
Hər bir günün dəyəri də başqadır sən sevəndə
Sanki bütün dünya gülür — bunu sən istəyəndə
Fəsillərdən nə olur olsun, heç bir fərqi yox
Sənə xətər gəlmir soyuqdan istidən də
Son söz, bil heç vaxt deyil sənin son söz
Sən ancaq deyərək korlaya bilərsən — ön söz
Kin yığmaq, başına cin vurmaq, özündən çıxmaq
Axmaqlıq… Sən heç nəsən sevgidə dözümsüz
Nə qədər dözümün var, ondan çox dözəcəksən
Elə bilmə ayrıldın, daha tənha üzəcəksən
Əgər daddınsa bircə dəfə dadını
Adını çəkib, gözünü yumub, sonra köçəcəksən
Bu soyuqluq üşüdür, üşüdüm, üşüdüm
Bu səssizlik kar edir, var idin, bəs indi?
Əllərin dondurur, üzümə toxunma, uzaqda dur
Yoluma çıxma sən, bu qədəri bəsimdir

Bəs İndi (translation)

It's a cold, I'm cold, I'm cold
This silence is deafening, you were there, but now?
Your hands are freezing, don't touch my face, stay away
Don't get in my way, that's enough
Experience is useless in love
There is no room for habit in love games
You have to spin the same rings every time
And you quit the game if you get tired
It's a whirlwind, but only at the beginning of everything
You get excited, you make notes in your notebook
Your mistakes are forgiven
You are happy that you are loved even with your mistakes
But everything changes in weeks, days, seconds
Life begins to be filled with obstacles
You wake up at night with doubts happening inside you
You can't understand — what a mess of events…
You shut down, you get cold from everything
You are made to understand by watching from the outside
Or you will burn to ashes in the heat of hell
Or you freeze to the bone from the cold
It's a cold, I'm cold, I'm cold
This silence is deafening, you were there, but now?
Your hands are freezing, don't touch my face, stay away
Don't get in my way, that's enough
Resentment, reconciliation, this is the decoration of love
But if it doesn't change every time, my love
If you know what love is, then you are wise
You know, every smile has a deep sinking thorn
The value of each day is different when you love
It's like the whole world laughs — when you want it to
It doesn't matter what the seasons are
You don't care about the cold or the heat
The last word, know that it is never your last word
You can only spoil by saying — preposition
Accumulating a grudge, hitting a demon on the head, getting out of one's temper
Stupidity... You are intolerant in love
You will endure as much as you have
You left without thinking, you will swim more alone
If you have tasted it, taste it only once
You name it, close your eyes, and then you move
It's a cold, I'm cold, I'm cold
This silence is deafening, you were there, but now?
Your hands are freezing, don't touch my face, stay away
Don't get in my way, that's enough