| Помню школьную скамью, до сих пор её люблю,
| I remember the school bench, I still love it,
|
| Буду помнить её, что бы не случилось.
| I will remember her no matter what happens.
|
| Помню, есть поэт Гомер, помню, U = IR:
| I remember there is a poet Homer, I remember U = IR:
|
| Это круто мне по жизни пригодилось.
| It's cool, it's been useful to me throughout my life.
|
| Помню, девочки сидят, тихо ручками скрипят,
| I remember the girls are sitting, quietly creaking with their hands,
|
| Все друг другу пишут разные записки,
| Everyone writes different notes to each other,
|
| А физичка, сволота, твёрдым телом занята!
| And the physicist, bastard, is busy with a solid body!
|
| А мы с корешом сидим и жрём ириски.
| And my sidekick and I sit and eat toffee.
|
| Как в Америке живут, как бараны воду пьют,
| How they live in America, how sheep drink water,
|
| Учат в школе, учат в школе, учат в школе.
| They teach at school, they teach at school, they teach at school.
|
| Как китайцев разбомбить, как собачку утопить,
| How to bomb the Chinese, how to drown a dog,
|
| Учат в школе, учат в школе, учат в школе.
| They teach at school, they teach at school, they teach at school.
|
| Я-то троечником был, часто в школу не ходил,
| I was a threesome, often did not go to school,
|
| А бывало, просто ездил на трамвае.
| And it happened, he just rode the tram.
|
| Продавал мне грязный жлоб пирожки по десять коп —
| A dirty goon sold me pies for ten kopecks -
|
| Как я жив остался, сам не понимаю.
| How I survived, I don't know.
|
| Пионером я не стал, на три класса опоздал —
| I did not become a pioneer, I was late for three classes -
|
| Мне в шестом под хохот галстук повязали.
| In the sixth, they tied my tie with laughter.
|
| Я и так нормально жил: в комсомол зайти забыл,
| I lived normally anyway: I forgot to go to the Komsomol,
|
| Замполиты потом в армии долбали.
| Political officers then gouged in the army.
|
| Крепко Родину любить, у ларька пивка попить
| Strongly love the Motherland, drink beer at the stall
|
| Учат в школе, учат в школе, учат в школе.
| They teach at school, they teach at school, they teach at school.
|
| Ботл на три разделить, жопой танк остановить
| Divide the bottle into three, stop the tank with your ass
|
| Учат в школе, учат в школе, учат в школе.
| They teach at school, they teach at school, they teach at school.
|
| Как сейчас я помню клич: «Помер дорогой Ильич!» | How now I remember the cry: "Dear Ilyich is dead!" |
| —
| —
|
| Литераторша завыла подлым воем.
| The literary woman howled with a vile howl.
|
| Лицемерная была и язвила до хрена:
| She was hypocritical and sarcastic to hell:
|
| Мы как вспомним, сразу матом и покроем.
| As we remember, we will immediately cover with obscenities.
|
| Другое дело трудовик — он хороший был мужик,
| Trudovik is another matter - he was a good man,
|
| Мы от нервов оба язвами страдали.
| We both suffered from ulcers from nerves.
|
| Физкультурник был алкаш, девок брал на абордаж,
| The sportsman was a drunk, he took the girls on board,
|
| Пока бока ему маленько не подмяли.
| Until his sides were slightly crushed.
|
| Сказки Пушкина читать и по Брежневу рыдать
| Read Pushkin's fairy tales and sob according to Brezhnev
|
| Учат в школе, учат в школе, учат в школе.
| They teach at school, they teach at school, they teach at school.
|
| В парке листья убирать и в бутылочку играть
| In the park, clean up the leaves and play in the bottle
|
| Учат в школе, учат в школе, учат в школе.
| They teach at school, they teach at school, they teach at school.
|
| А мой друг, не для словца, в пятом классе слегонца
| And my friend, not for a word, in the fifth grade, a little
|
| Продавал шмотьё сеструхино с наваром,
| Sold clothes sesstrukhino with broth,
|
| А теперь он человек, жарит мясо как узбек
| And now he is a man, he fries meat like an Uzbek
|
| И смеётся чисто русским перегаром.
| And laughs with a purely Russian fumes.
|
| А другой мой корефан был по бабам просто фан —
| And my other corefan was just a fan for women -
|
| Сколько школьниц по подъездам перелапал!
| How many schoolgirls on the porches slapped!
|
| Институтов накончал, на гитаре побренчал,
| Finished institutes, strummed on the guitar,
|
| А теперь сосёт огромнейшую лапу.
| And now he sucks a huge paw.
|
| Ничего не знать про секс, подарить подруге кекс
| Know nothing about sex, give your girlfriend a cupcake
|
| Учат в школе, учат в школе, учат в школе.
| They teach at school, they teach at school, they teach at school.
|
| Как три смены отпахать чтоб богатым сразу стать
| How to plow three shifts to become rich immediately
|
| Учат в школе, учат в школе, учат в школе.
| They teach at school, they teach at school, they teach at school.
|
| Наша классная, змея, хотела вытравить меня —
| Our cool, snake, wanted to etch me -
|
| Слава Богу, мировая директриса!
| Thank God, world director!
|
| Я был страшно шебутной, все намучились со мной,
| I was terribly noisy, everyone suffered with me,
|
| Расскажу, коль доживу до бенефиса.
| I'll tell you if I live to see the benefit performance.
|
| Что скажу, учителя: вы не злитесь на меня,
| What can I say, teachers: you are not angry with me,
|
| Получился я приличным человеком!
| I turned out to be a decent person!
|
| Щас полно таких как я, не ругайте их зазря,
| Right now, there are a lot of people like me, do not scold them in vain,
|
| А то скоро пожалеете об ентом.
| And then you will soon regret it.
|
| Щас полно таких как я, не ругайте их зазря,
| Right now, there are a lot of people like me, do not scold them in vain,
|
| А то скоро пожалеете об ентом.
| And then you will soon regret it.
|
| Щас полно таких как я, не ругайте их зазря,
| Right now, there are a lot of people like me, do not scold them in vain,
|
| А то скоро пожалеете об ентом! | And then you will soon regret it! |