Translation of the song lyrics Зато Меня Любят Таксисты - Профессор Лебединский

Зато Меня Любят Таксисты (original)

Мечтала моя мама, что стану человеком
Что стану я поэтом, в крайнем случае, врачом,
Но что-то повернулось и в голове замкнулось
И юниверситеты остались ни при чем
Пишу я енти песни с пустым стаканом вместе
Друзья меня ругают: «Можешь больше!»
— говорят,
Но знать умом не вышел.
Я от кого-то слышал,
Что умные все злые и в рай не полетят
--RF--
Зато меня любят таксисты
И пьяного возят домой
Душа так поет, когда улицы чисты и светится город родной,
Душа так поет, когда улицы чисты и светится город родной.
Жениться мне пора бы, но правильные бабы
Таких как я моральных уродов не берут
И знаешь как обидно.
Не стать же враз солидным
И часики на Думе, хоть и старые, бегут
Но что же жизнь шальная, видать судьба такая
Насильно мил не будешь на свете никому,
А вдруг курить я брошу и пиво пить и что же Мне в этом трезвом мире остаться одному
--RF--
Я от тебя не скрою, хотел я стать звездою
Представь меня во фраке, цветы и то да се На Чайковского — «Зубровка».
Давай-ка стометровку
Какие в жопу песни, что________ там еще
Скажи мне правде, старый, когда сдадим мы тару
Когда друзья-пропойцы забудут нашу дверь
Глаза как у китайца, уже не вижу пальца,
А в театр не пущают — мы алкаши теперь
--RF--
Ну что же, брат, приехал, пора бы умирать,
Но мне еще всего лишь двадцать пять

Зато Меня Любят Таксисты (translation)

My mother dreamed that I would become a man
That I will become a poet, at the very least, a doctor,
But something turned and closed in my head
And the universities were left with nothing
I write songs with an empty glass together
Friends scold me: “You can do more!”
- they say,
But the mind did not come out to know.
I heard from someone
That the smart are all evil and won't fly to heaven
--RF--
But taxi drivers love me
And the drunk is taken home
The soul sings like this when the streets are clean and the native city shines,
The soul sings like this when the streets are clean and the native city shines.
It's time for me to marry, but the right women
They don't take moral freaks like me
And you know how embarrassing.
Don't become solid all at once
And the clock on the Duma, though old, is running
But what a crazy life, you see such a fate
You won’t be forcibly nice to anyone in the world,
What if I quit smoking and drinking beer, and what should I be left alone in this sober world
--RF--
I won't hide from you, I wanted to become a star
Imagine me in a tailcoat, flowers and this and that on Tchaikovsky - Zubrovka.
Let's go a hundred meters
What the fuck are the songs, what _______ there else
Tell me the truth, old man, when will we hand over the container
When drunk friends forget our door
Eyes like a Chinese, I no longer see a finger,
And they don’t let you into the theater - we are drunks now
--RF--
Well, brother, you've arrived, it's time to die,
But I'm still only twenty-five