Translation of the song lyrics Листья Жёлтые - Профессор Лебединский

Листья Жёлтые (original)

Не прожить нам в мире этом,
Не прожить нам в мире этом,
Без потерь, без потерь.
Не уйдет, казалось, лето,
Не уйдет, казалось, лето,
А теперь, а теперь?
--RF--
Листья желтые над городом кружатся,
С тихим шорохом нам под ноги ложатся,
И от осени не спрятаться, не скрыться,
Листья желтые, скажите, что вам снится.
Лист к окошку прилипает,
Лист к окошку прилипает
Золотой, золотой,
Осень землю осыпает,
Осень землю осыпает
Красотой, красотой…
--RF--
Листья желтые над городом кружатся,
С тихим шорохом нам под ноги ложатся,
И от осени не спрятаться, не скрыться,
Листья желтые, скажите, что вам снится.
И пускай дождливы часто,
И пускай дождливы часто
Эти дни, эти дни.
Может, созданы для счастья,
Может, созданы для счастья
И они, и они.
--RF--
Листья желтые над городом кружатся,
С тихим шорохом нам под ноги ложатся,
И от осени не спрятаться, не скрыться,
Листья желтые, скажите, что вам снится.

Листья Жёлтые (translation)

We cannot live in this world,
We cannot live in this world,
No loss, no loss.
It seemed that summer would not go away,
It seemed that summer would not go away,
And now, and now?
--RF--
Yellow leaves swirl over the city,
With a quiet rustle they lie under our feet,
And from autumn you can’t hide, you can’t hide,
The leaves are yellow, tell me what you're dreaming of.
The sheet sticks to the window,
The sheet sticks to the window
golden, golden,
Autumn showers the earth
Autumn showers the earth
Beauty, beauty...
--RF--
Yellow leaves swirl over the city,
With a quiet rustle they lie under our feet,
And from autumn you can’t hide, you can’t hide,
The leaves are yellow, tell me what you're dreaming of.
And let it rain often
And let it rain often
These days, these days.
Maybe they were made for happiness
Maybe made for happiness
And they, and they.
--RF--
Yellow leaves swirl over the city,
With a quiet rustle they lie under our feet,
And from autumn you can’t hide, you can’t hide,
The leaves are yellow, tell me what you're dreaming of.