Translation of the song lyrics Там Вдали, У Метро - Профессор Лебединский

Там Вдали, У Метро (original)

Там вдали, у метро
Загорались огни
За ларьками братки суетились
В темноте опрокинулись чьи-то лотки
Пацаны, как всегда, торопились
Они ехали молча
В ночной тишине
Поправляя кожаные кепи
И при полной луне
Отражались в стекле
Золотые браслеты и цепи.
Ровно в полночь
На стрелку слетелась братва
Продинамить никто не решился
Перетерли вопрос про четыре ларька,
Но консенсус пока не сложился.
Вдруг у батьки в руке
Запищал телефон
Из роддома жена позвонила:
— Ты, Васек, дорогой,
Возвращайся домой,
Я тебе крошку-сына родила!
Ты, Васек, дорогой,
Возвращайся домой,
Я тебе крошку-сына родила!
От восторга Василий
Шмальнул из ружья —
Это ж надо таким быть уродом
Тут один деловой
Вдруг поник головой
И запахло летальным исходом.
У мордатых волыны мгновенно нашлись
Завязалась кровавая битва
И в запарке Васек
Не заметил, кажись,
Как сверкнула опасная бритва
Он упал
Как подкошенный ветром тростник
Возле двери Паджеры дырявой
Не его в том вина —
Так уж карта легла,
Ведь он не был по жизни раззявой.
Там вдали, у метро
Уж погасли огни
В небе ясном заря догорала
Молодая жена
С малышом на руках
Вновь и вновь
Телефон набирала

Там Вдали, У Метро (translation)

Far away, by the subway
The lights were on
Brothers fussed behind the stalls
Some trays overturned in the darkness
The boys, as always, were in a hurry
They drove in silence
In the silence of the night
Adjusting leather caps
And with a full moon
Reflected in glass
Gold bracelets and chains.
Exactly at midnight
Brothers flew to the arrow
Nobody dared to prodynamize
Frayed the question about four stalls,
But a consensus has not yet been formed.
Suddenly, in the father's hand
Phone beeped
My wife called from the maternity hospital:
- You, Vasek, dear,
Come home,
I gave birth to your little son!
You, Vasek, dear,
Come home,
I gave birth to your little son!
From delight Vasily
Shmalnul from a gun -
It must be such a freak
There is one business
Suddenly bowed his head
And it smelled of death.
The muzzled volins instantly found
A bloody battle ensued
And in the park Vasek
Didn't notice, it seems
Like a dangerous razor flashed
He fell
Like a windblown reed
Near the door Pajera full of holes
It's not his fault -
So the card fell
After all, he was not a big guy in life.
Far away, by the subway
The lights have already gone out
In the clear sky the dawn burned down
young wife
With a baby in her arms
Again and again
Phone dialed