Lyrics of Prima zapada - Proconsul

Prima zapada (original)

Prima zapada va veni
Si nimeni nu va sti
Cand se va arata
Primul fulg de nea.
L-am asteptat impreuna la geam
Si asteptand, cand m-ai atins
Un foc in mine s-a aprins.
Si-atunci prima oara a nins
In palma un fulg ti-am prins
Si-am inteles ca-i un mister
Cum cade dragoste din cer.
Prima zapada in suflet mi te-a adus
Da, pentru ea toata dragostea in nori s-a strans
Prima zapada de-atunci nu s-a mai topit
Noi ne-am ascuns si-n zapada ne-am adapostit.
II:
Din flori de gheatza am ridicat
Un castel pentru noi doi
Cand vara va fi in toi
Va fi iarna pentru noi.
Ne vom muta la Polul Nord pentru un an
Vom fi vecini cu Mos Craciun
Si-am sa-l bat la cap mereu
In noaptea de ajun
In dar sa-ti dea iubirea mea
Cand vei primi acest cadou
Va-ncepe sa ninga din nou.
Prima zapada va veni, prima zapada va veni…

(translation)

The first snow will come
And no one will know
When it will show
The first snowflake.
We waited for him at the window together
And waiting, when you touched me
A fire broke out in me.
And then it snowed for the first time
I caught a flake in your palm
And I understand it's a mystery
How love falls from the sky.
The first snow in my soul brought you
Yes, for her all the love in the clouds has gathered
The first snow since then has not melted
We hid and hid in the snow.
II:
I picked up ice flowers
A castle for the two of us
When summer is in full swing
It will be winter for us.
We will move to the North Pole for a year
We'll be next to Santa
And I'll always hit him on the head
The night before
As a gift to give you my love
When you receive this gift
It will start to snow again.
The first snow will come, the first snow will come…