Translation of the song lyrics Reţeta iubirii - Proconsul

Reţeta iubirii (original)

Daca o iubesti, asculta bine:
De cum apare-n viata ta
Fa-o sa creada ca faci totul pentru ea
Dar, mai ales, n-o supara.
Daca s-a indragostit de tine
Poti sa fii sigur ca la ea
Ai sa gasesti o cale catre paradis.
Poate ca asta-i calea ta!
Refren:
Ea iti da totul daca-i ceri
Si te va invata sa speri.
Spune-i ca pentru tine-i
Ingerul cu chip de fata
Sa-i daruiesti, dac-ai putea
Toata lumina dintr-o stea
Daca vrei de-acum sa te iubeasca
Viata toata.
Cand iti va fi mai greu in viata
Sa ai incredere in ea,
Daca te-au parasit prietenii de ieri
Ea va ramane-n viata ta
Si povesteste-i despre tine
Daca nu ai nimic de-ascuns
N-o sa-si doreasca-n viata nimic altceva
Inima ta-i va fi de-ajuns
Clipele grele au trecut
Norii negri-au disparut de ieri
Soarele iti surade azi
Dragostea te-nvata cum sa speri.

Reţeta iubirii (translation)

If you love her, listen carefully:
How it appears in your life
Make her think you're doing everything for her
But most of all, it doesn't bother her.
If he fell in love with you
You can be sure of her
You will find a way to paradise.
Maybe this is your way!
Chorus:
She gives you everything if you ask
And it will teach you to hope.
Tell him it's for you
The angel with the face
Give it to him, if you can
All the light from a star
If you want him to love you from now on
All my life.
When it will be harder in your life
Trust her,
If yesterday's friends left you
She will stay in your life
And tell her about yourself
If you have nothing to hide
He won't want anything else in his life
Your heart will be enough
The hard times are over
The black clouds have been gone since yesterday
The sun is shining on you today
Love teaches you how to hope.