Translation of the song lyrics Arunci Cu Umbră - UDDI, Proconsul, Francisca

Arunci Cu Umbră (original)

O simplă fluturare de mânecă
Și simt dragostea cum alunecă
Peste noi
Dependenți de nevoi
O simplă ceartă și iarăși sar scântei
Gelozia e sufletul dragostei
Credem noi
Suntem lași sau eroi?
Când sărutările trezesc întrebări
Vreau să pot afla
De ce arunci cu umbră și ploi
În inima mea
Mai bine mai târziu decât niciodată
Mai bine mai târziu decât niciodată
Să pot afla de ce arunci cu umbră și ploi
În inima mea
E ciudat ce se-ntâmplă în dragoste
Azi sunt înger, iar mâine sunt pacoste
Draga mea
Spune-mi tu cum ai vrea
Astăzi joc la ruletă pentru noi doi
Iar iubirea e miza când e război
Între noi
Dar suntem lași amândoi
Când sărutările trezesc întrebări
Vreau să pot afla
De ce arunci cu umbră și ploi
În inima mea
Mai bine mai târziu decât niciodată
Mai bine mai târziu decât niciodată
Să pot afla de ce arunci cu umbră și ploi
În inima mea
La fel ca un cameleon, mă schimb prea des
Sunt ca un rege fără tron, dar am înțeles
Baby, tot ce e bine începe odată cu noi
Hai la mine în barcă, să râdem de ploi
Poți scoate omul dintr-o dragoste
Dar nu poți scoate dragostea din el
E la fel ca un leu în junglă, care, fără leoaică, e mielușel
Și ce-mi doresc acum e să îmbraci numele meu
Să-mpart cu tine tot ce e bine și ce e rău
Când sărutările trezesc întrebări
Vreau să pot afla
De ce arunci cu umbră și ploi
În inima mea
Mai bine mai târziu decât niciodată
Mai bine mai târziu decât niciodată
Să pot afla de ce arunci cu umbră și ploi
În inima mea

(translation)

A simple flutter of the sleeve
And I feel love slipping
Over us
Needy addicts
A simple quarrel and sparks jump again
Jealousy is the soul of love
We believe
Are we cowards or heroes?
When kissing raises questions
I want to know
Why do you throw shade and rain
In my heart
Better late than never
Better late than never
To find out why it's raining and raining
In my heart
It's weird what's going on in love
Today I am an angel, and tomorrow I am a nuisance
My darling
Tell me how you want it
Today I play roulette for the two of us
And love is at stake when there is war
Between us
But we are both cowards
When kissing raises questions
I want to know
Why do you throw shade and rain
In my heart
Better late than never
Better late than never
To find out why it's raining and raining
In my heart
Like a chameleon, I change too often
I'm like a king without a throne, but I get it
Baby, all is well with us
Come to my boat, let's laugh at the rain
You can get a man out of love
But you can't get love out of him
It's like a lion in the jungle, which, without a lioness, is a lamb
And what I want now is to wear my name
To share with you all that is good and all that is bad
When kissing raises questions
I want to know
Why do you throw shade and rain
In my heart
Better late than never
Better late than never
To find out why it's raining and raining
In my heart