Translation of the song lyrics Vina mea - Proconsul

Vina mea (original)

Cine spune ca nu mai cred in mine
Ca nu mai simt iubire
Ca nu mai pot spera?
Cine spune ca nu simt fericire?
Sangele din mine e prea rece asa…
Cine spune ca dragostea din mine
Trebuie sa fie asa cum tu o vrei?
Cine spune ca viata ta cu mine
Va fi o melodie ca dragostea din tei?
Refren (x2):
Da, da, s-ar putea…
E vina mea…
Dar, am gasit acum pe altcineva…
II:
Cine spune ca sufletul meu plange
Ca voi avea nevoie de iubirea ta?
Cine spune ca viata fara tine
Imi va fi pustiu, simpla cacealma?
Cine spune ca numai prin tine
Poate sa respire toata lumea mea?
Cine spune ca tu esti minunata
Poate ar fi mai bine sa Їncerce altceva…
Refren (x8):.

Vina mea (translation)

Who says I don't believe in me anymore
That I no longer feel love
That I can no longer hope?
Who says I don't feel happy?
The blood in me is too cold like that…
Who says love in me
Does it have to be the way you want it to be?
Who says your life is with me
Will it be a song like lime love?
Chorus (x2):
Yes, yes, you might
It's my fault…
But, I found someone else now…
II:
Who says my soul cries
That I will need your love?
Who says life without you
Will it be deserted, just a bluff?
Who says that only through you
Can everyone breathe?
Who says you're wonderful
Maybe it would be better to try something else
Chorus (x8) :.