Translation of the song lyrics Ce Dacă Mă Doare - Proconsul, Adrian Despot

Ce Dacă Mă Doare (original)

Acum înţeleg, nu am de ales
Doar să te privesc cum pleci
Acum mi-ai lăsat
Doar un gust ciudat
Mâine voi fi bine iar…
Ai renunţat la tot
Şi ai lăsat un gol adânc în inima mea
Ce speri c-ai să găseşti
Acolo unde eşti?
Ce dacă mă doare?
Eu nu voi cădea!
Rămân în picioare, în urma ta
Ce dacă mă doare?
Tu vei dispărea
Şi mâine apare altcineva
Azi stau şi privesc o poză cu noi
Singur mă rănesc din nou
Eu te voi uita, e mai bine aşa…
(Ohhhh-woahh)
Ai renunţat la tot
Şi ai lăsat un gol adânc în inima mea
Ce speri c-ai să găseşti
Acolo unde eşti?
Ce dacă mă doare?
Eu nu voi cădea!
Rămân în picioare, în urma ta
Ce dacă mă doare?
Tu vei dispărea
Şi mâine apare altcineva
Altcineva… în viaţa mea
Altcineva… în viaţa mea
Rămâne la tine, o parte din mine
Să-ţi aduci aminte, şi să-ţi fie dor
Ce dacă mă doare?
Eu nu voi cădea!
Rămân în picioare, în urma ta
Ce dacă mă doare?
Tu vei dispărea
Şi mâine apare altcineva
Ce dacă mă doare?!
Rămân în picioare, în urma ta…
Ce dacă mă doare?!
Şi mâine apare altcineva…

Ce Dacă Mă Doare (translation)

Now I understand, I have no choice
Just watch you go
Now you left me
Just a weird taste
I'll be fine again tomorrow…
You gave up everything
And you left a deep void in my heart
What are you hoping to find?
Where are you?
What if it hurts?
I will not fall!
I'm standing behind you
What if it hurts?
You will disappear
And someone else appears tomorrow
Today I'm sitting and looking at a picture with us
I'm hurting myself again
I'll forget you, it's better that way…
(Ohhhh-woahh)
You gave up everything
And you left a deep void in my heart
What are you hoping to find?
Where are you?
What if it hurts?
I will not fall!
I'm standing behind you
What if it hurts?
You will disappear
And someone else appears tomorrow
Someone else in my life
Someone else in my life
It stays with you, part of me
Remember, and miss
What if it hurts?
I will not fall!
I'm standing behind you
What if it hurts?
You will disappear
And someone else appears tomorrow
What if it hurts ?!
I'm standing behind you…
What if it hurts ?!
And someone else appears tomorrow…