Translation of the song lyrics Die Party ist Over - Prinz Pi, Justus

Die Party ist Over (original)

Uns’re Enkel werden weinen, sorry das wars!
Die Party ist over, war so lala
Es ist unsere Schuld, Planet ist im Arsch!
Werdet erwachsen, flieht auf den Mars
Ich will mich nicht vorstellen, ich bin zu edel
Eure dummen Gesichter, mag ich mir nicht vorstellen!
Man sollte Männer mit Gewehren davorstellen
Euch emporhelfen
Endzeit, Wellness, werft das Handtuch
Dandyesk, ich sterb im Anzug
Wie exotisch!
Ihr geht beim Thailänder essen?
Ich geh mich mit dem Highländer messen
Für jeden großen Maler, hab ich eine Wand
Für jedes pelzliefernde Tier, einen Kleiderschrank
Für jede wichtige Währung eine Bank
Alles Spielzeug von nur einem Mann
Haut ist weiß und krank
Frau ist jung und dünn
Optik glatte Zehn, IQ unter fünf
Ich denk' nicht wie die Hindus!
Ich will keine Wiedergeburt, nach mir die Sintflut!
Diese Gören, wollen hören, dass es mir leidtut
Aber ich bleib cool
So wie Ice-Cube
Ich bereue nichts, nein ich freue mich
Während euer Schiff in einen Taifun
Steuert, ich zünde wälder an
Das ist das neue Licht!
Die Erde retten?
ach
Das ist müßig, Gedönz
Ich weiß nicht was ihr wollt ich find auch Wüsten sind schön!
Und der Tiger guckt an meiner Wand
Besser als in der Natur
Kleiner Mann, du willst mitreden?
Nicht mit der Frisur!
Du machst auf Mensch, für mich bist du eine Fehlgeburt
Werd erwachsen es hat lang gebraucht
Jetzt bist du alt genug für die Stiefel aus Schlangenhaut
Zieh sie an und lauf
Dann in meinen Fußstapfen
Wer sich nie umsieht, hat immer gut lachen
Ich empfinde nur Ekel
Ich sitz in Valhall, an den Küsten der Insel ist Nebel
Von Unten kommen Klagen
DIe Menschheit bereut ihre Taten
In den letzten Tagen.
Was für Weicheier!
Ich schreibe voll Hass einen Dreizeiler
Wir haben alles versoffen, alles verprasst
Alles verbraucht und nichts verstanden
Sollten Aliens das hören, kleiner Tipp:
Auf diesem Planet braucht ihr nicht zu landen!
Die Tiere sind tot, die Wälder gerodet
DIe Meere sind braun von der Kacke der Menschen
Die sind beschäftigt mit Fernsehn und MySpace
Und für Gottes Sache zu kämpfen
Ohne Gepäck!
ich zahl nur den Hinflug
Die Suche des Sinnes des Lebns war sinnlos

Die Party ist Over (translation)

Our grandchildren will cry, sorry that's it!
The party is over, it was so-so
It's our fault, planet is fucked!
Grow up, escape to Mars
I don't want to introduce myself, I'm too classy
I can't imagine your stupid faces!
You should put men with guns in front of them
help you up
End times, wellness, throw in the towel
Dandyesque, I'll die in a suit
How exotic!
Are you going to eat at a Thai?
I'm going to compete with the Highlander
For every great painter, I have a wall
For every fur-producing animal, a wardrobe
A bank for every major currency
All toys from just one man
Skin is white and sick
woman is young and thin
Optics a smooth ten, IQ under five
I don't think like the Hindus!
I don't want rebirth, after me the deluge!
These brats want to hear that I'm sorry
But I keep my cool
Just like Ice Cube
I have no regrets, no, I'm happy
While your ship is caught in a typhoon
Control, I set fire to forests
This is the new light!
save the earth?
Oh
That's pointless, gibberish
I don't know what you want, I think deserts are beautiful too!
And the tiger looks at my wall
Better than in nature
Little man, you want to have a say?
Not with the hairstyle!
You're acting up, for me you're a miscarriage
Growing up it took a long time
Now you're old enough for snakeskin boots
Put them on and run
Then in my footsteps
Those who never look around always have a good laugh
I only feel disgust
I sit in Valhall, there is fog on the coasts of the island
Complaints come from below
Mankind regrets its actions
In the last days.
What wimps!
I write a three-liner full of hatred
We drank everything, squandered everything
Everything used up and nothing understood
If aliens hear this, a little tip:
You don't need to land on this planet!
The animals are dead, the forests are cleared
The seas are brown from man's poop
They're busy with TV and MySpace
And to fight for God's cause
Without luggage!
I only pay for the outward flight
The search for the meaning of life was meaningless