| Quantas vezes você ligou e ele não te atendeu?
| How many times have you called and he hasn't answered you?
|
| Finalmente você se tocou que ele nunca te pertenceu
| Finally you realized that he never belonged to you
|
| Tá solta na noite, convoca suas amigas
| It's loose at night, call your friends
|
| Põe sua melhor roupa e sai, vai vai
| Put on your best clothes and leave, go go
|
| E ela falou que vai embora, carona já tá lá fora
| And she said she's leaving, the ride is already outside
|
| Junta suas coisas, se segura mas não chora
| Gather your things, hold on but don't cry
|
| Já viu que tava na hora, ela se apressa e vai
| She saw that it was time, she hurries and goes
|
| Percebeu que agora é ela que não quer mais
| Realized that now it's her who doesn't want anymore
|
| E a falta do que não mas te faz bem
| And the lack of that not but does you good
|
| Ela quer paz também
| she wants peace too
|
| Então corre atrás e tem o que ninguém mais tem
| So she runs after and has what no one else has
|
| Como sempre nada te impede
| As always, nothing prevents you
|
| E ela nem fica na bad
| And she doesn't even stay in the bad
|
| Atrás de um sentimento bom que não se mede
| Behind a a good feeling that can't be measured
|
| Não deu moral, você perdeu
| No morals, you lost
|
| Ela tá mais linda e o problema é seu
| She's more beautiful and it's your problem
|
| Cê me entendeu, cê que sabe
| You understand me, who knows
|
| Agora chora, bateu saudade
| Now cry, miss you
|
| Tá solta na noite com as amiga na madruga
| It's loose at night with friends at dawn
|
| Só quer ser feliz e no romance ela dá fuga
| She just wants to be happy and in the romance she gives away
|
| Tem coisa que não muda, solteira é bem melhor
| There's something that doesn't change, single is much better
|
| Você não deu valor e hoje vive na pior
| You didn't appreciate it and today you live in the worst
|
| Porque vacilou, sem caô
| Because it wavered, without caô
|
| Ela só quer curtir não quer um novo amor
| She just wants to enjoy she doesn't want a new love
|
| Sai vai vai | go go go |