
Date of issue: 17.10.1993
Record label: A Polydor release;
Song language: Deutsch
Piratenfreunde(original) |
Das ist schon ziemlich lange her |
Weißt du noch unten am hafen |
Es roch nach freiheit und nach meer |
Die möwen zogen ihre kreise |
Und wir sahen den schiffen nach |
Wir wollten mit auf große reise |
Das war der anfang das war klar |
Wir blieben aneinander kleben |
Piratenfreunde wollen mehr |
Du warst der wind für meine flügel |
Mit dir war alles halb so schwer |
Wir sind zwei piraten |
Auf dem wilden weiten meer |
Die segel immer voll im wind |
Durch die stärksten stürme |
Mit dir zusammen gar nicht schwer |
Piratenfreunde die wir sind |
Piratenfreunde wie sie ganz selten sind |
Manchmal war’s ein luxusliner |
Manchmal war kein land in sicht |
Doch mit dir an meiner seite |
Untergehen kann ich nicht |
Wir hissen uns’re schwarze flagge |
Und gibt’s auch manchmal eine drauf |
Wir hol’n uns immer was wir wollen |
Piraten geben niemals auf |
(translation) |
That's quite a long time ago |
Do you remember down at the harbour |
It smelled of freedom and the sea |
The seagulls circled |
And we watched the ships |
We wanted to go on a big trip with you |
That was the beginning, that was clear |
We stuck to each other |
Pirate friends want more |
You were the wind for my wings |
Everything was half as difficult with you |
We are two pirates |
On the wild wide sea |
The sails are always full in the wind |
Through the strongest storms |
Not difficult with you at all |
Pirate friends that we are |
Pirate friends as they are very rare |
Sometimes it was a luxury liner |
Sometimes there was no land in sight |
But with you by my side |
I can't go under |
We hoist our black flag |
And sometimes there is one |
We always get what we want |
Pirates never give up |
Name | Year |
---|---|
Belalim ft. Sezen Aksu | 1989 |
Cello ft. Das Panik-Orchester | 1973 |
Romeo & Juliaaah ft. Nina Hagen | 1992 |
Wenn du gehst | 2016 |
Durch die schweren Zeiten | 2016 |
Der einsamste Moment | 2016 |
Goodbye Sailor | 1988 |
Jonny Controlletti ft. Das Panik-Orchester | 1973 |
Göttin sei Dank | 2016 |
Dr. Feeel Good | 2016 |
Das kann man ja auch mal so sehen ft. Das Panik-Orchester | 1973 |
Süsse kleine Sechzehn (Sweet Little Sixteen) ft. Das Panik-Orchester | 1973 |
Tutti Frutti ft. Das Panik-Orchester | 1973 |
Straßenfieber | 2016 |
Gegen die Strömung ft. Das Panik-Orchester | 2003 |
Sympathie für den Teufel (Sympathy For The Devil) ft. Das Panik-Orchester | 1973 |
As Time Goes By ft. Das Panik-Orchester, Макс Стайнер | 2003 |
Salty Dog ft. Das Panik-Orchester | 1973 |
Plan B | 2016 |
Mein Ding | 2021 |