Translation of the song lyrics Брат, сам выбирай - Пилигрим

Брат, сам выбирай (original)

Позолотой изъедены стены,
Завелась гниль в наших домах.
Пахнет завистью, пахнет изменой,
Паутиною липкою страх.
Очерствели, охрипли души,
Лесть в почете, грубая лесть
Грязно стало, пыльно и душно
Кто за веру, свободу и честь?
Брат, сам выбирай — вставать или дрожать,
Брат, сам выбирай — взлетать или молчать,
Брат, сам выбирай — прощать или стрелять,
Брат, ад или рай — сам выбирай
Как всегда то враги, то овраги,
То ухабы, то просто беда.
Не душа важна, а бумаги,
Путеводная, где ты, звезда?
Темнота выбирает слабых,
И на сердце жесткая шерсть.
Пусть нас мало осталось храбрых,
Кто за веру, свободу и честь.
Проржавела былая слава
Разворованы ордена
Кто налево кричит, кто направо
Против правды идет война
Как во сне голосуем за бывших,
Режут шустрые правды жесть.
Под фанфары хлопают мыши,
Кто за веру свободу и честь.
Разучились смеяться дети,
И не смотрят друг другу в глаза.
Кто за все за это в ответе,
Я и ты, ты и я.
Не зачтутся чужие заслуги,
Где возмездие и где месть.
Доставайте мечи и луки,
Мы за веру, свободу и честь.

(translation)

The walls are corroded with gilding,
Rotten has started in our houses.
It smells of envy, it smells of betrayal,
A web of sticky fear.
Hardened, hoarse souls,
Flattery in high esteem, coarse flattery
It became dirty, dusty and stuffy
Who is for faith, freedom and honor?
Brother, choose for yourself - get up or tremble,
Brother, choose for yourself - take off or be silent,
Brother, choose for yourself - forgive or shoot,
Brother, hell or heaven - you choose
As always, then enemies, then ravines,
Either bumps, or just trouble.
Not the soul is important, but papers,
Guiding, where are you, star?
Darkness chooses the weak
And hard wool at the heart.
Let there be few of us brave
Who is for faith, freedom and honor.
Rusted former glory
Orders stolen
Who shouts to the left, who to the right
There is a war against the truth
Like in a dream we vote for the former,
Cut nimble truth tin.
Mice are clapping to the fanfare
Who is for the faith of freedom and honor.
Children learn to laugh
And they don't look into each other's eyes.
Who is responsible for everything for this,
Me and you, you and me.
Other people's merits will not be counted,
Where is retribution and where is revenge.
Get your swords and bows
We are for faith, freedom and honor.