| Мы с тобой родились в великой России
| You and I were born in great Russia
|
| Все мы верим, что будет Россия сильной!
| We all believe that Russia will be strong!
|
| От Балтийского моря до Курильской гряды.
| From the Baltic Sea to the Kuril Ridge.
|
| В мире нету прекрасней и краше страны.
| There is no more beautiful and beautiful country in the world.
|
| Над огромной Россией, над великой страной
| Over huge Russia, over a great country
|
| Наш двуглавый орел, свои крылья раскрой.
| Our two-headed eagle, spread your wings.
|
| Над Россией моей солнце светит всегда,
| The sun always shines over my Russia,
|
| Золотятся под солнцем церквей купола.
| The domes of the churches are golden under the sun.
|
| Припев:
| Chorus:
|
| Слава России!
| Glory to Russia!
|
| Великой державе!
| Great power!
|
| Слава России,
| Glory to Russia,
|
| Народу слава! | Glory to the people! |
| 2р
| 2p
|
| Бились насмерть с врагом наши деды, отцы,
| Our grandfathers, fathers fought to the death with the enemy,
|
| Мы должны сделать все, чтоб сбылись их мечты
| We must do everything to make their dreams come true
|
| Мир свободы и счастья построим трудом.
| We will build a world of freedom and happiness through labor.
|
| И одною огромной семьей заживем.
| And we will live as one huge family.
|
| И татарин и русский и бурят и еврей,
| And Tatar and Russian and Buryat and Jew,
|
| И чеченец и чукча и башкир и карел.
| And Chechen and Chukchi and Bashkirs and Karelians.
|
| Все народы России будут вместе всегда,
| All the peoples of Russia will always be together,
|
| Пусть горит над Россией надежды звезда. | Let the star of hope burn over Russia. |