Translation of the song lyrics Кленовый Лист - Пилигрим

Кленовый Лист (original)

Веток ломаные строки, мы как небо одиноки.
На песке строим мы каждый замок свой.
Но опять мне этой ночью, без тебя кленово очень.
Без тебя этот мир как ладонь — пустой.
Припев:
Я без тебя устал быть один в своей вселенной.
Я этот мир создал, чтоб обнять твои колени.
Я тебя ждал всю жизнь — назови любую цену.
Я — как кленовый лист, осенью упавший вниз.
Новый день как неизбежность, прячем в душах нашу нежность.
В облаках дым костров, есть ключи — нет замков.
Клен уронит руки над водой, и возводим стены мы с тобой.
Вновь луна, лишь она все сотрет имена.
Припев:
Я без тебя устал быть один в своей вселенной.
Я этот мир создал, чтоб обнять твои колени.
Я тебя ждал всю жизнь — назови любую цену.
Я — как кленовый лист, осенью упавший вниз.
Соло.
Я тебя ждал всю жизнь — назови любую цену.
Я — как кленовый лист, осенью упавший вниз.
Я без тебя устал быть один в своей вселенной.
Я этот мир создал, чтоб обнять твои колени.
Я тебя ждал всю жизнь — назови любую цену.
Я — как кленовый лист, осенью упавший вниз.

(translation)

The branches are broken lines, we are lonely like the sky.
We build our own castle on the sand.
But again, to me this night, it's very maple without you.
Without you, this world is like a palm - empty.
Chorus:
I'm tired of being alone in my universe without you.
I created this world to hug your knees.
I've been waiting for you all my life - name any price.
I am like a maple leaf that has fallen down in autumn.
A new day is like an inevitability, we hide our tenderness in our souls.
There is smoke from fires in the clouds, there are keys - there are no locks.
The maple will drop its hands over the water, and we are building walls with you.
Again the moon, only she will erase all the names.
Chorus:
I'm tired of being alone in my universe without you.
I created this world to hug your knees.
I've been waiting for you all my life - name any price.
I am like a maple leaf that has fallen down in autumn.
Solo.
I've been waiting for you all my life - name any price.
I am like a maple leaf that has fallen down in autumn.
I'm tired of being alone in my universe without you.
I created this world to hug your knees.
I've been waiting for you all my life - name any price.
I am like a maple leaf that has fallen down in autumn.