Translation of the song lyrics 85 Rouge et Noir - Philippe Katerine

85 Rouge et Noir (original)

Les vendéens sont pas si fous
Partiront pas sans croire en vous
Sans croire, sans croire
Partiront pas sans croire (x2)
On les attendait pas à ce niveau là
Comme des écossais ils n’ont jamais baissé les bras
As-tu déjà fais partie d’une équipe, C’est fantastique !
De faire partie d’une équipe
C’est comme des planètes qui s’alignent
Se dispersent et se replacent en ligne
As-tu déjà fais partie d’une équipe, C’est magnifique !
De faire partie d’une équipe
Les vendéens sont pas si fous
Partiront pas sans boire un coup
Sans boire, sans boire
Partiront pas sans boire (x2)
Je lève mon verre à tous les p’tits gars des Herbiers
Que ni l’or ni l’argent n’ont caressé
Les vendéens sont pas si fous
Partiront pas sans boire un coup
Je lève mon verre à tous ces peuples massacrés
Qui n’ont jamais su oublier: La Vendée!
Le rouge: le sang de notre ennemi
Le noir: pour notre deuil (x2)
5 doigts sur un HF
Je viens te parler de VHF
Grosse dalle, grosse frappe, Grosse c’est la recette
C’est la revanche de la province sur Paname
L'éternel duel de David contre Jonathan
La différence de niveau, je la vois pas trop
De toute façon j’suis nul en math, J’calcule pas les divisons
On monte sur la capitale pour la victoire
Ce soir je suis comme Jeanne Mas: En rouge et noir
Je crois pas aux contes de fées mais j’espère une chose
Que ce soit la p’tite bête qui mange la grosse
Toute une ville, tout un peuple derrière une équipe
Circulaire, Myth Syzer (En rouge et noir)
Les vendéens sont pas si fous
Partiront pas sans croire en vous
Sans croire, sans croire (x2)
Je lève mon verre à tous à tous ces gens qui ont dis non
Qu’ils aient eu tort ou bien raison
Ils ont dit non, non, non
Un peuple massacré!
Je lève mon verre au peuple consacré
Je lève mon verre au 8−5, 8−5, 8−5 (x3)

(translation)

The Vendéans are not so crazy
Won't leave without believing in you
Without believing, without believing
Will not leave without believing (x2)
We weren't expecting them at this level
Like Scots they never gave up
Have you ever been part of a team, It's fantastic!
To be part of a team
It's like planets aligning
Disperse and relocate in line
Have you ever been part of a team, It's wonderful!
To be part of a team
The Vendéans are not so crazy
Won't leave without a drink
Without drinking, without drinking
Won't leave without drinking (x2)
I raise my glass to all the little guys from Les Herbiers
That neither gold nor silver have caressed
The Vendéans are not so crazy
Won't leave without a drink
I raise my glass to all these massacred peoples
Who have never been able to forget: The Vendée!
Red: the blood of our enemy
Black: for our mourning (x2)
5 fingers on one HF
I come to talk to you about VHF
Big slab, big hit, Big is the recipe
It's the revenge of the province on Paname
The eternal duel of David against Jonathan
The level difference, I don't really see it
Anyway I'm bad at math, I don't calculate the divisions
We ride the capital for victory
Tonight I'm like Jeanne Mas: In red and black
I don't believe in fairy tales but I hope for one thing
Let it be the little beast that eats the big one
A whole city, a whole people behind a team
Circular, Myth Syzer (In red and black)
The Vendéans are not so crazy
Won't leave without believing in you
Without believing, without believing (x2)
I raise my glass to all to all those people who said no
Whether they were right or wrong
They said no, no, no
A massacred people!
I raise my glass to the consecrated people
I raise my glass to 8-5, 8-5, 8-5 (x3)