Translation of the song lyrics Parivélib' - Philippe Katerine

Parivélib' (original)

Si je peux vous donner un conseil
Faites du vélib' la nuit
Sous ecstasy
La nuit
À Paris
Faites du vélib' la nuit
Only la nuit
Et vous verrez comme moi
Les voitures qui dorment
Les pavés qui dorment
Les abribus qui dorment
La Tour Eiffel qui dort
L’Olympia qui dort
La grande roue qui dort
Les vêtements dans les vitrines de magasins de vêtements
Les meubles dans les magasins de meubles
La Seine qui dort
Les ponts qui dorment
Tout le monde au dodo et moi sur mon vélo
Si je peux vous donner un conseil
Faites du vélib' la nuit
Sous ecstasy
La nuit
À Paris
Faites du vélib' la nuit
Only la nuit
Et on se croisera devant
Le Louvre, la pyramide du Louvre
Et on se dira que le Louvre essaie de faire peur à la pyramide
Alors que c’est la pyramide qui fait peur au Louvre
La pyramide ne se reflète pas dans le Louvre
Alors que le Louvre se reflète dans la pyramide
Personne veut se voir tout le temps dans un miroir
Non
On s’dira ça
Et on s’embrassera
Si je peux vous donner un conseil
Faites du vélib' la nuit
La nuit
Only
La nuit

Parivélib' (translation)

If I can give you any advice
Ride a bike at night
On ecstasy
The night
In Paris
Ride a bike at night
Only at night
And you will see like me
sleeping cars
The cobblestones that sleep
Sleeping bus shelters
The Sleeping Eiffel Tower
Sleeping Olympia
The Sleeping Ferris Wheel
Clothes in clothing store windows
Furniture in furniture stores
The Sleeping Seine
Sleeping bridges
Everybody sleeping and me on my bike
If I can give you any advice
Ride a bike at night
On ecstasy
The night
In Paris
Ride a bike at night
Only at night
And we'll meet in front
The Louvre, the Louvre pyramid
And we will say that the Louvre is trying to scare the pyramid
While it's the pyramid that scares the Louvre
The pyramid is not reflected in the Louvre
As the Louvre is reflected in the pyramid
Nobody wants to see themselves in a mirror all the time
Nope
We'll say that
And we'll kiss
If I can give you any advice
Ride a bike at night
The night
Only
The night