Translation of the song lyrics Excuse-moi - Philippe Katerine

Excuse-moi (original)

Excuse-moi j’ai éjaculé dans tes cheveux à un moment inadéquat
Je ne croyais pas que ça partirait
Mais, quand tu fais des trucs comme ça
Je ne peux pas m’en empêcher
Pourtant j’essayais de penser à autre chose
A une chaise qui attend dans la salle d’attente du docteur
Je pensais à elle la nuit quand il n’y a personne dessus
Il faut penser que c’est l’hiver et qu’il fait froid
Parfois je pense à ma grand-mère qui est tout là-haut dans le ciel
Et qui m’offrait des gâteaux
Tous les dimanches après-midi, avec une drôle d’odeur
Parfois je pense à la déclaration du Président d’la République
Tous les 14 juillet en direct de l'Élysée
Parfois je repense à cet homme qui me réclamait de l’argent en République
Dominicaine
Et moi qui faisais semblant de ne rien voir
Et qui dansais en maillot de bain dans la rue parce que j'étais bourré
Parfois je pense à l’accident sur la RN 137
J'étais témoin de l’accident
J’entendais des cris inhumains
Je voyais le sang sur la route
Je n’savais pas quoi faire
Je pense à la chaise
Je pense à ma grand-mère
Je pense au Président
Je pense à cet homme
Je pense à l’accident
Parfois je pense à tous les gens qui sont au bloc d’opération
Exactement au même moment où je vais éjaculer trop précipitamment
Mais ça n’est pas suffisant de penser à ça
Quand tu fais des trucs comme ça
Mais ça n’est pas suffisant de penser à ça quand tu fais des trucs comme ça
Alors excuse-moi
Alors excuse-moi
Alors excuse-moi
Alors excuse-moi

Excuse-moi (translation)

Excuse me I ejaculated in your hair at an inappropriate time
I didn't believe it would go away
But, when you do stuff like that
I can not help it
Yet I tried to think of something else
To a chair waiting in the doctor's waiting room
I was thinking of her at night when there's no one on it
You have to think it's winter and it's cold
Sometimes I think of my grandmother who is way up in the sky
And who offered me cakes
Every Sunday afternoon, with a funny smell
Sometimes I think of the declaration of the President of the Republic
Every July 14 live from the Élysée
Sometimes I think about that man asking me for money in the Republic
Dominican
And me pretending not to see anything
And who was dancing in a bathing suit in the street because I was drunk
Sometimes I think of the accident on the RN 137
I witnessed the accident
I heard inhuman cries
I saw the blood on the road
I didn't know what to do
I think of the chair
I think of my grandmother
I think of the President
I think of this man
I think of the accident
Sometimes I think of all the people in the operating room
Exactly the same time I'm about to ejaculate too quickly
But it's not enough to think about it
When you do stuff like that
But it's not enough to think about that when you do stuff like that
so excuse me
so excuse me
so excuse me
so excuse me