Translation of the song lyrics Je m'en vais - Philippe Katerine

Je m'en vais (original)

Je m’en vais,
Je n’ai pas le droit
De te serrer comme, il se doit.
Je t’aime
Et j’ai bien trop de peine
Meme, si je dois te parler, Meme, si nos phrases sont vaines.
Elle est en moi la peine
Que le temps emmene, la peine Que le temps entraine
Je t’aime encore.
Je m’en vais,
Je n’es pas le droit
De te serrer…
Je t’aime encore,
Je t’aime encore,
Je t’aime encore,
Je taime encore.
(Merci à Onsenmok pour cettes paroles)

Je m'en vais (translation)

I am leaving,
I do not have the right
To hug you like it should.
I love you
And I'm in way too much pain
Even if I have to talk to you, Even if our sentences are in vain.
She is in me the pain
Time brings, pain Time brings
I still love you.
I am leaving,
I am not entitled
To hug you...
I still love you,
I still love you,
I still love you,
I still love you.
(Thanks to Onsenmok for these lyrics)