Translation of the song lyrics Vzdálenosti (Země) - Olympic

Vzdálenosti (Země) (original)

Vzdálenosti mezi námi
Po cestách, co prý končí za duhou
Jdu po jedné straně cesty
Marně chtěl bych přejít na druhou
Na tu, na které mi rukou dáváš znamení
A dělí nás jen proudy aut, jak kamení
Jak hráz
Vzdálenosti mezi námi
Mezi slovy, mezi vzpomínkou
Mezi dotyky a láskou
Mezi nenávistí povinnou
Mezi časem zdánlivým a časem, který zbyl
Vzdálensoti mezi námi
Věřte, že jsem žil
Vzdálenosti mezi námi
Někdo přece konec musí znát
Země svlékne betonový
Kabát civilizace jak had
Na poslední chomáč trávy
Položím svou dlaň
A za všechny vzdálenosti
Zaplatím tu daň
I já…

Vzdálenosti (Země) (translation)

Distances between us
On the roads that supposedly end behind the rainbow
I'm walking on one side of the road
I would like to go in vain
To the one on which you give me a hand sign
And we are separated only by streams of cars, like rocks
Like a dam
Distances between us
Between words, between memory
Between touch and love
Among the hate mandatory
Between apparent time and time left
Distances between us
Believe me, I lived
Distances between us
Someone must know the end
Earth strips concrete
The coat of civilization as a snake
On the last clump of grass
I'll put my palm down
And at all distances
I'll pay the tax
And I…