Translation of the song lyrics Ĉu Neniam Plu - Persone

Ĉu Neniam Plu (original)

Mi malfermas la okulojn, jen ankoraŭ unu tag'
La neĝo falas mole, kaj glacias jam la lag'
Malvarmas, kaj mi frostas, sed plej en mia kor'
Min mankas ĉiu varmo de kiam vi ekiris for
Ĉu neniam plu mi tenos vin…
…en miaj brakoj…
Nun vi kuŝas kun alia, li vin tenas kun fier'
Kaj ĉiuj miaj revoj kuŝas mortaj sur la ter'
Kaj kien ajn mi iras rekondukas ĉiu voj'
Mi ne sciis, ke troviĝas tiel multe da malĝoj'
Ĉu neniam plu mi tenos vin…
…en miaj brakoj…
Kio estas am' por vi?
— ĉu mi devintus scii tion?
Kio estas am' por vi?
— kiel mi scius?
Vi nur iris for de mi — ĉu devus mi kompreni tion?
Mi ne volas aŭdi pli — ĉar mi tro multe faris jam por
Vi!
…jes, por vi…
Kaj ĉiam dumvespere pasas senespera ĉas'
De trinkejo al trinkejo por konsolo en la glas'
Kaj kiam paŝas ĉe la pordo, kaj iu venas tien ĉi
Mi forturnas min kaj timas, ke eble povas esti vi
Ĉu neniam plu mi tenos vin…

Ĉu Neniam Plu (translation)

I open my eyes, here's another day
The snow is falling softly, and the lake is already frozen
It's cold and I'm freezing, but deep in my heart
I've been missing all the heat since you left
I'll never hold you again
In my arms…
Now you're sleeping with someone else, he's holding you proud
And all my dreams lie dead on earth
And wherever I go, every road leads'
I didn't know there were so many sorrows. '
I'll never hold you again
In my arms…
What is love for you?
"Should I have known that?"
What is love for you?
- How would I know?
You just walked away from me - should I understand that?
I don't want to hear any more - because I've done too much for it
You!
… Yes for you
And always in the evening a desperate hunt passes'
From bar to bar for comfort in the glass
And when he walks in the door, someone comes here
I turn away and fear that it may be you
I'll never hold you again