| Se la cerbo volas (original) | Se la cerbo volas (translation) |
|---|---|
| Mi alvenis ĝustatempe | I arrived on time |
| Por la granda sensaci' | For the great sensation |
| Steloj brilis firmamente | Stars shone brightly |
| Kiam ŝi sidiĝis apud mi Kaj ŝi diris: Ĉu vi sentas la mirakon de progres'? | When she sat down beside me And she said: Do you feel the miracle of progress? |
| Ni lin ĉiuj povas sekvi, kaj mi diris: Certe jes | We can all follow him, and I said, Of course |
| Se la cerbo volas | If the brain wants |
| Se la korpo povas | If the body can |
| Se la tempo sufiĉas | If time is of the essence |
| Kaj ĝusta vento blovas | And the right wind is blowing |
| Post ĉiela promenado | After a heavenly walk |
| Ŝi revenis al la ter' | She returned to earth |
| Por matenmanĝ' kun marmelado | For breakfast with jam |
| Kaj prudenta malaper' | And a sensible disappearance |
| Kaj ŝi diris: Nun mi iru ĉiam superen kaj sen ĉes' | And she said, Now let me go up and down continually. |
| Ni atingos ajnan celon kaj mi diris: Certe jes | We will achieve any goal and I said: Certainly yes |
| Se la cerbo volas | If the brain wants |
| Se la korpo povas | If the body can |
| Se la tempo sufiĉas | If time is of the essence |
| Kaj ĝusta vento blovas | And the right wind is blowing |
| Ĉu ni ŝargu niajn ĉakrojn en etera katedral | Shall we charge our chakras in an ethereal cathedral |
| Ĉu ni flugu Siriusen sur delfeno de kristal' | Shall we fly to Sirius on a crystal dolphin |
| Se la cerbo volas | If the brain wants |
| Se la korpo povas | If the body can |
| Se la mono sufiĉas | If the money is enough |
| Kaj ĝusta vento blovas | And the right wind is blowing |
