Translation of the song lyrics Amanda - Persone

Amanda (original)

Nun estas jam la tria foj'
Dum tiu ĉi semajno nur
Ke iras ni sur sama voj'
Ĉu venos ni al mur'
Ĉu devas ĉiu paŝo
Nin konduki ĝis la fin'?
Ĉu eblas amikeco
Inter viro kaj virin'?
--Refreno--
Amanda!, kion volas vi?
Amanda!, ĉu same kiel mi?
Amanda!
Kaŝite kreskas mia mir'
Mi estas eble nur stultul'
Kiam tempo venas por disir'
Ni haltas ĉe la stratangul'
Vi staras ĉi-apude
Mi sopiras al ektuŝ'
Mi kisas vin survange
Sed neniam sur la buŝ'
--Refreno--
Amanda…
Mi volas de vi la respondon
Al silenta demando
Kiun mi ne kuraĝas demandi al vi
Mi serĉas en viaj okuloj
Kaj en via voĉo
--Refreno--
Amanda…

Amanda (translation)

It's the third time
During this week only
That we are on the same path
Shall we come to the wall?
Should every step
Lead us to the end?
Is friendship possible?
Between a man and a woman?
--Refrain--
Amanda, what do you want?
Amanda! Like me?
Amanda!
My wonder grows hidden
I'm just stupid
When the time comes to disperse
We stop at the corner
You are standing nearby
I miss touching
I kiss you on the cheek
But never on the mouth
--Refrain--
Amanda
I want the answer from you
To the silent question
Which I dare not ask you
I'm looking into your eyes
And in your voice
--Refrain--
Amanda