Translation of the song lyrics Nun mallumas ekstere - Persone

Nun mallumas ekstere (original)

Nun mallumas ekstere
Ene flagras kandel'
Kaj tra la cerbo kuradas la bildoj
Staras surtable botel'
Mi foliumas senpense
Tra malnova gazet'
Kaj ĉi-nokte mi certe enuas
En la profunda kviet'
Kial daŭre ŝi mankas?
Mi ne volas ŝin plu
Kial daŭre mi aŭdas la voĉon
Eĉ en kaoso kaj bru'?
Kaj min mankas la ruĝo
Kie estas ĝi nun?
Ĝi ne estis la ruĝo de fajro
Sed de morta folio en aŭtun'
Mi nur volis komponi
Etan kanton al ŝi
Sed ĉi-nokte la vortoj fariĝas
Stultaĵoj aŭ ironi'
Kaj se vi ne kontraŭas
Tiam ĉesas mi nun
Kaj atendos por nova okazo
Je la leviĝ' de la lun'…
Je la leviĝ' de la lun'…

Nun mallumas ekstere (translation)

It's getting dark outside now
Candle flickers inside
And the images run through the brain
Stand on a bottle table
I browse without thinking
Through an old newspaper
And tonight I'm definitely bored
In the deep quiet
Why is she still missing?
I don't want her anymore
Why do I keep hearing the voice
Even in chaos and noise?
And I miss the red
Where is it now?
It was not the red of fire
But from a dead leaf in autumn
I just wanted to compose
A little song to her
But tonight the words come true
Stupidity or irony '
And if you don't mind
Then I stop now
And wait for a new opportunity
At the rising of the moon…
At the rising of the moon…