Translation of the song lyrics Povus Esti Simple - Persone

Povus Esti Simple (original)

Ĉe kafeja tablo kaj glasoj da bier'
Ĵetas ni la vortojn kiel sablon tra l' aer'
Provas mi diveni per geomanci'
Sed la sablaj vortfiguroj nur respondas tion ĉi:
--Refreno--
Mi ŝatas ŝin (jes, mi scias)
Ŝi ŝatas min (tiel ŝajnas)
Povus esti simple, sed estas ne
Hejmen en la nokto, malfrua teregal'
La vero kaŝas sin malantaŭ la parolvual'
Se vortoj ne rivelos la enigmon de l' futur'
Mi en la tefolioj serĉos gvidon de aŭgur'
--Refreno--
Iam kvazaŭ marionet'
Dancis aĵura siluet'
Je la tria horo ŝi jam iras for
Restas sola mi kun akompano de aŭror'
Ĉu mi ŝin revidos, mi demandas al la sun'
Ĉu en ŝia koro min atendas la fortun'?
--Refreno--

(translation)

At a coffee table and glasses of beer
We throw the words like sand through the air
I'm trying to guess by geomanci '
But the sand words only answer this:
--Refrain--
I like her (yes, I know)
She likes me
It could be simple, but it's not
Home at night, late earth
The truth is hidden behind the words'
If words do not reveal the enigma of the future
I'll look for a guide to augury in the tea leaves
--Refrain--
Once like a puppet
Dancing swear silhouette
By three o'clock she's gone
I'm left alone with the accompaniment of aurora '
Will I see her again, I ask the sun '
Is fortune waiting for me in her heart?
--Refrain--