Translation of the song lyrics Nur por la pano - Persone

Nur por la pano (original)

Frumatene, lummalplene, lace, pene
La vekiĝo, ellitiĝo, ekstariĝo
Matenmanĝo, kia aranĝo, nur oranĝo
Senprokraste, minutlaste, kure, haste
Al metroo mi rapidas
Tie jam silente sidas
Pleb' gapanta oscedanta
Ĉiu tago, sama ago, por la pago
Rutine, maŝine, senfine
Mi produktas, peno fruktas, la maŝino ruktas
Mi konstruas, bore truas, ŝraŭbas kaj bruas
La maŝin' elektre zumas
Buntaj lampoj palpebrumas
Radoj iras, mi sopiras FOR!
Nur por la pano, nur por profito
Kontraŭ la sano, kontraŭ spirito
Manĝopaŭzo, restaĵ' sen saŭco, kia naŭzo
Kafoklaĉo, pri aŭtaĉo, pri la maĉo
Pri virino, kaj pri vino, pri nikotino
La kunuloj, veraj nuloj, kun splenokuloj
Poste restas laco nura
Vestaĵaro tre malpura
Mankas forto, mankas tempo…

Nur por la pano (translation)

Early in the morning, light, empty, lace, feather
The awakening, getting up, getting up
Breakfast, what an arrangement, just an orange
Immediately, last minute, run, hurry
I'm going to the subway in a hurry
He is already sitting there in silence
Pleb 'gapanta yawning
Every day, same action, for the payment
Routine, machine, endless
I produce, effort bears fruit, the machine roars
I build, drill holes, screw and make noise
The machine is electrically humming
Colorful lamps blink
Wheels go, I miss AWAY!
Only for bread, only for profit
Against health, against spirit
Food break, leftovers without sauce, what a disgust
Coffee talk, about a car, about the match
About a woman, and about wine, about nicotine
The companions, true zeros, with splinter eyes
Then there is only fatigue
Clothes very dirty
Lack of strength, lack of time