Translation of the song lyrics Mia knabino - Persone

Mia knabino (original)

Ŝi ne estas la plej gaja knabin'
Ofte trafas ŝin melankoli'
Ŝi nek estas la plej bela knabin'
Iom dika estas fakte ŝi
Ofte pensas ŝi nur pri si mem
Mankas la konsiderem'
Sed ŝi estas mia knabino
Ŝia virto estas malzorgem'
Ĉion tenas ŝi en bonmalord'
En diskutoj malgraŭ kiu tem'
Ĉiam venas ni al malakord'
Nokte dormas ŝi sur mia brak'
Vekas min per ronka krak'
Sed ŝi estas mia knabino, mi amas ĝuste ŝin
Mia knabino, mi amas ĝuste ŝin
Mia knabino, mi amas ĝuste ŝin
Mia knabino, mi amas ĝuste ŝin
Kiu volas konsoli min, kiam mi kore plore lamentas
Kiu povas kompreni min, kiam mi diras kion mi sentas
Kiu emas pardoni min, kiam mi agis stulte kaj pentas
Kiu eltenas min, kiam mi estas nur mi mem
Mia knabino, nur ŝi eltenas min
Mia knabino, mi amas ĝuste ŝin
Mia knabino, mi amas ĝuste ŝin
Mia knabino, mi amas ĝuste ŝin

Mia knabino (translation)

She's not the happiest girl
She is often melancholy.
She's not even the prettiest girl
She's actually a little fat
She often thinks only of herself
Missing consideration
But she is my girl
Her virtue is carelessness
She keeps everything in order
In discussions no matter what
We always come to disagreement
She sleeps in my arms at night
Wake me up with a snoring crack
But she's my girl, I just love her
My girl, I love her
My girl, I love her
My girl, I love her
Who wants to comfort me when I weep bitterly?
Who can understand me when I say how I feel
Who tends to forgive me when I have acted foolishly and repented
Who can stand me when I am alone?
My girl, only she can stand me
My girl, I love her
My girl, I love her
My girl, I love her