| Maskobalo (original) | Maskobalo (translation) |
|---|---|
| Bonan matenon! | Good morning! |
| Ĉu vi bonfartis en la sonĝ'? | Did you feel good in the dream? |
| Bonan alvenon! | Welcome! |
| Al la vera mond' | To the real world |
| Jen la realeco | That is the reality |
| Banĉambre de spegul' | Mirror bathroom |
| Rigardas vin kompate | Looks at you with pity |
| Vizaĝ' de sentaŭgul' | The face of a scoundrel |
| Vi havas taskon | You have a task |
| Ne estas tempo por konsol' | No time for consolation |
| Elektu la maskon | Choose the mask |
| Por via hodiaŭa rol' | For your role today |
| Armita per rideto | Armed with a smile |
| Vi iru al konker' | You go to conquest |
| Malantaŭ ĝojtavolo | Behind a layer of joy |
| Kaŝiĝas la mizer' | The misery is hidden |
| Bonvenon al la granda maskobalo! | Welcome to the big masquerade ball! |
| Miloj da ridetoj el paper' | Thousands of paper smiles |
| Nenio estas vero en la halo | Nothing is true in the hall |
| Sed aliflanke, kio estas ver'? | But on the other hand, what is true? |
| Jen la foiro | This is the fair |
| Kie vendatas ĉio ajn | Wherever anything is sold |
| Plena je miro | Full of wonder |
| Gapas vi antaŭ bril' kaj ŝajn' | You stare before it shines and looks |
| Vi kuras en la rondon | You run in a circle |
| De l' gaja maskular' | From the masculine gay |
| Dancanta por forfuĝi | Dancing to escape |
| De l' frosto kaj amar' | From the frost and love |
| Bonvenon… | Welcome |
| Bonvenon… | Welcome |
| Bonvenon al la granda maskobalo! | Welcome to the big masquerade ball! |
| Nenio estas vero en la halo | Nothing is true in the hall |
| Sed aliflanke, kio estas ver'? | But on the other hand, what is true? |
