Lyrics of Kiam Amo Regas - Persone

Kiam Amo Regas (original)

Mi ne vidis ŝin dum jaro
Sed hieraŭ ŝin renkontis en la stratangulo
Ŝi brakumis min modere
Kaj mi tuj komprenis: Nun ŝi havas amatulon
Sed ĉu tio estas kaŭzo desaponti min?
Ĉu ŝi vere perdis emon plu renkonti min?
Kien iru amikeco kiam amo regas?
Kie estas lok' por ĝi?
Kien iru amikeco kiam amo regas?
Ĉu ne estas lok' por tri?
Ni kuniris laŭ la strato
Parolante pri nenio per surfacaj frazoj
Amikeco ne eternas
Ĝi aperas kaj perdiĝas tra la vivaj fazoj
Kaj se amo devas gardi kaj protekti sin
Amikeco devas kaŝi kaj neglekti sin
Kien iru amikeco…
Kien iru amikeco…
Hej, hej!
Kien iru amikeco kiam amo regas?
Kie estas lok' por mi?
Kien iru amikeco kiam amo regas?
Ĉu ne estas lok' por tri?

(translation)

I haven't seen her in a year
But yesterday I met her on the street corner
She hugged me moderately
And I immediately understood: Now she has a lover
But is that a reason to disappoint me?
Did she really lose the urge to meet me again?
Where does friendship go when love reigns?
Where is the place for it?
Where does friendship go when love reigns?
Isn't there room for three?
We walked down the street
Speaking of nothing with surface sentences
Friendship does not last forever
It appears and is lost through the life phases
And if love is to guard and protect itself
Friendship must be hidden and neglected
Where does friendship go
Where does friendship go
Hey, hey!
Where does friendship go when love reigns?
Where is the place for me?
Where does friendship go when love reigns?
Isn't there room for three?