Translation of the song lyrics Bluso en rubuj' - Persone

Bluso en rubuj' (original)

Mi venas hejmen post la laboro
Eniras tra la pordo de la loĝej'
Ekvidas la kaoson kaj la malpuron
Kaj flaras la odoron, stinkegas plej
Mi ja bezonas ordigi, devus purigi tuj
Sed mi nur prenas la gitaron kaj faras bluson en rubuj'
Pro nura pigro kaj pro malemo
Mi faras ja nenion, min mankas vol'
Eĉ la polvosuĉilo en la angulo
Ĝi estas mem kovrita per polvtavol'
Kaj mi bezonas ordigi, devas purigi tuj
Sed mi nur prenas la gitaron kaj faras bluson en rubuj'
Ĉiuj miaj vestoj malpuras ege
Mi havas eĉ ne unu por kovri min
Mi trovas jam nenion kion mi serĉas
Mi kuŝas sur la lito pro malinklin'
Jam vere urĝas ordigi, nepras purigi tuj
Sed mi nur prenas la gitaron kaj faras bluson en rubuj'
Mi volas la gitaron por fari bluson
Pri mia amsopiro kaj mia plor'
Mi serĉas sub la lito, en la fridujo
Mi serĉas surtegmente, ĝi estas for
Kaj nun mi volas ordigi, kuras purigi tuj
Ĉar mi devas trovi la gitaron por fari bluson en rubuj'
Se mi nur trovos la gitaron mi faros bluson pri rubuj'

Bluso en rubuj' (translation)

I come home after work
Enter through the door of the apartment
See the chaos and the dirt
And smell the smell, stink most
I really need to tidy up, I should clean up right away
But I just take the guitar and do the blues in the trash '
Out of sheer laziness and reluctance
I don't do anything, I don't want to
Even the vacuum cleaner in the corner
It is itself covered with a layer of dust.
And I need to tidy up, have to clean up right away
But I just take the guitar and do the blues in the trash '
All my clothes are very dirty
I don't even have one to cover myself
I can't find anything I'm looking for anymore
I'm lying on the bed because of reluctance
It is really urgent to tidy up, it is necessary to clean immediately
But I just take the guitar and do the blues in the trash '
I want the guitar to make blues
About my longing and my crying
I'm looking under the bed, in the fridge
I'm looking at the roof, it's gone
And now I want to tidy up, run clean up right away
Because I have to find the guitar to make blues in the trash '
If I can only find the guitar I'll make a trash blues'