| La unuan fojon ke mi vidis vin
| The first time I saw you
|
| Estis vi plej ĉarma eta junfraŭlin'
| You were the most charming little girl
|
| Mi vin tuj ekamis spite al ke vi rifuzis min
| I fell in love with you even though you refused me
|
| Nun post kelkaj jaroj jam belegas vi
| Now in a few years you will be beautiful
|
| En okuloj viaj estas simpati'
| In your eyes is sympathy
|
| Estas mi amiko via sed mi volas ion pli
| I'm your friend but I want something more
|
| Daŭre
| Still
|
| Vi forpuŝas min, sed mi sentas ke vi sentas, nur tion mi atentas
| You push me away, but I feel you feel, that's all I pay attention to
|
| Vi forpuŝas min, mi ja sentas ke vi sentas, nenion mi repentas
| You push me away, I do feel you feel, I have no regrets
|
| Mi vin amas malgraŭ via hezitem'
| I love you despite your hesitation
|
| Ĉar la amo estas plej potenca sem'
| Because love is the most powerful seed
|
| Rompas la asfalton de la kor' per sia forta prem'
| Breaks the asphalt of the heart with its strong pressure
|
| Estas fera baro ĉirkaŭ via kor'
| There is an iron barrier around your heart
|
| Sed mi ĝin trarompos kontraŭ via vol'
| But I'll break it against your will
|
| Mi vin amperfortas sed laŭ vi ĝi estas vira rol'
| I rape you but you think it's a male role
|
| Travivis mi multon jam, tre multe sed ĝi nun fariĝis sam-
| I've been through a lot, a lot, but now it's the same.
|
| Samkiel sablo sur la strand'
| Like sand on the beach
|
| Sed mi havas celon nun, ĝi gravas pli ol iu leĝa pun'
| But I have a goal now, it's more important than any legal punishment.
|
| Mi celas vin peli ĝis la rand'
| I want to push you to the edge
|
| Vi kortuŝas min, sed mi sentas ke vi sentas, nur tion mi atentas
| You move me, but I feel you feel, that's all I pay attention to
|
| Vi eluzas min, mi ja sentas ke vi sentas, nenion mi repentas | You wear me out, I feel you feel, I don't regret anything |