Translation of the song lyrics Alia Mondo - Persone

Alia Mondo (original)

Malplenas mia ĉambro, ĉar ne ĉeestas vi
Vi donis novan vivon al la muroj tie ĉi
La ebleco enamiĝi, mi ne pensis tro pri ĝi
Sed post disiĝo mi komprenas: vi mankos tre al mi
Sed mi estas mem kulpanto de ĉi tiu rezultat'
Ĉar kun malfermitaj okuloj mi iris rekte al sakostrat'
Mi tro facile falas en la truon de malĝoj'
Elgrimpas kaj refalas, sed kredas je venonta foj'
Falas ombro de pasinto, mi ne pensas tro pri ĝi
Sed fine restos la konstato: vi mankos tre al mi
Sed mi estas mem kulpanto de ĉi tiu rezultat'
Ĉar kun malfermitaj okuloj mi iris rekte al sakostrat'
Al sakostrat'
--Refreno--
Vi vivas en alia mondo
Neniel rajtas mi akuzi vin
Vi vivas en alia mondo
Sed mi ne povis rifuzi vin
Malplenas mia ĉambro, ĉar ne ĉeestas vi
Vi donis novan vivon al la muroj tie ĉi
Vi prizorgas vian mondon, mian mem prizorgos mi
Sed fine restos la konstato: vi mankos tre al mi
--Refreno--(x2)
Post la diskutoj kaj kleraj konsentoj venas simpla reago
Am' estas prunto, ni ĝuis, sed venas jam la temp' por repago
--Refreno--

Alia Mondo (translation)

My room is empty because you are not present
You gave new life to the walls here
The chance to fall in love, I didn’t think too much about it
But after parting I understand: I will miss you very much
But I am to blame for this result.
Because with open eyes I went straight to the cul-de-sac
I fall into the hole of sorrows too easily '
Climb up and fall back, but believe in next time
A shadow of the past is falling, I don't think too much about it
But in the end, I will miss you very much
But I am to blame for this result.
Because with open eyes I went straight to the cul-de-sac
Al sakostrat '
--Refrain--
You live in another world
I have no right to accuse you
You live in another world
But I couldn't refuse you
My room is empty because you are not present
You gave new life to the walls here
You take care of your world, I will take care of myself
But in the end, I will miss you very much
--Refrain - (x2)
After the discussions and informed consent comes a simple reaction
Love is a loan, we enjoyed it, but it's time to repay
--Refrain--