| Am fost plecat, dar totusi am aflat
| I was gone, but I still found out
|
| Ca nu ma mai iubesti, nu ma mai iubesti
| That you don't love me anymore, you don't love me anymore
|
| Te-am cautat si-am inteles
| I was looking for you and I understood
|
| Ti-e teama sa-mi vorbesti
| You're afraid to talk to me
|
| Ce trist era cand te visam si intelegeam
| How sad it was when I dreamed and understood you
|
| Ca n-are rost, n-are rost
| That it doesn't make sense, it doesn't make sense
|
| Incerc sa cred ca nu vom retrai
| I try to believe that we will not relive
|
| Nimic din tot ce-a fost
| Nothing of the sort
|
| Nu mai vreau sa te-ntalnesc
| I don't want to meet you again
|
| Nu mai vreau sa te-ntalnesc
| I don't want to meet you again
|
| Nu esti singura femeie, femeie, femeie
| You're not the only woman, woman, woman
|
| Ce se-ntampla cand traiesti doar o noapte de placere
| What happens when you live only one night of pleasure
|
| Nu esti singura femeie, femeie, femeie
| You're not the only woman, woman, woman
|
| Ce se-ntampla cand traiesti doar o noapte de placere
| What happens when you live only one night of pleasure
|
| Voi reveni cu sufletul ranit
| I will return with a wounded soul
|
| Sa mai revad pe cine am iubit
| Let's see who I loved again
|
| Poate am gresit cand ne-am intalnit
| Maybe we were wrong when we met
|
| Imi pare rau, dar sunt si fericit
| I'm sorry, but I'm also happy
|
| Si fericit
| And happy
|
| Florile ce ti le-am dat lacrimile vor curge
| The flowers I gave you tears will flow
|
| De ma vei uita petale vor plange
| If you forget me, the petals will cry
|
| Pasarile de pe cer cu mine vor canta
| The birds in the sky will sing with me
|
| Lasa-ma macar sa sper ca vei fi a mea
| At least let me hope you'll be mine
|
| Florile ce ti le-am dat lacrimile vor curge
| The flowers I gave you tears will flow
|
| De ma vei uita petale vor plange
| If you forget me, the petals will cry
|
| Pasarile de pe cer cu mine vor canta
| The birds in the sky will sing with me
|
| Lasa-ma macar sa sper ca vei fi a mea
| At least let me hope you'll be mine
|
| Nu mai vreau sa te-ntalnesc
| I don't want to meet you again
|
| Nu mai vrea sa te iubesc
| He doesn't want me to love you anymore
|
| Nu te mai doresc, nu te mai doresc
| I don't want you anymore, I don't want you anymore
|
| Cat am fost plecat nu m-ai astyeptat
| You didn't expect me to leave
|
| Si m-ai inselat
| And you cheated on me
|
| Nu mai vreau sa te-ntalnesc
| I don't want to meet you again
|
| Nu mai vrea sa te iubesc
| He doesn't want me to love you anymore
|
| Nu te mai doresc, nu te mai doresc
| I don't want you anymore, I don't want you anymore
|
| Cat am fost plecat nu m-ai astyeptat
| You didn't expect me to leave
|
| Si m-ai inselat
| And you cheated on me
|
| Sunt gelos
| I'm jealous
|
| Ma aprind cand te vad cu altcineva
| I light up when I see you with someone else
|
| Si te rog sa-ncetezi
| And please stop
|
| Te rog nu maprovoca
| Please don't provoke me
|
| Sunt gelos
| I'm jealous
|
| Ma aprind cand te vad cu altcineva
| I light up when I see you with someone else
|
| Si te rog sa-ncetezi
| And please stop
|
| Te rog nu maprovoca
| Please don't provoke me
|
| Da, da astazi in viata mea
| Yes, yes in my life today
|
| Da, da a-nflorit dragostea
| Yes, love has blossomed
|
| Cred ca m-am indragostit
| I think I fell in love
|
| Cred ca da, da, da
| I think so, yes, yes
|
| Si sunt tare fericit
| And I'm very happy
|
| Bate, bate inima, da, da
| Beat, beat heart, yes, yes
|
| Cred ca m-am indragostit
| I think I fell in love
|
| S-ar putea afla si sunt tare fericit
| He might find out and I'm very happy
|
| Bate, bate inima, da, da
| Beat, beat heart, yes, yes
|
| Ca sa te uit nu pot, nu pot
| I can't look at you, I can't
|
| Si sa te uit nu pot, nu pot
| And I can't look at you, I can't
|
| Ce-ascunzi in ochii tai caprui
| What you hide in your brown eyes
|
| De ce nu-mi spui, de ce nu-mi spui
| Why don't you tell me, why don't you tell me
|
| Am incercat, dar in zadar
| I tried, but in vain
|
| Cand te-ntalnesc mereu tresar
| When I meet you, I always startle
|
| Sa fie oare dragostea?
| Is it love?
|
| E numai ea. | It's just her. |
| E dragostea.
| It's love.
|
| Cred ca da, da, da
| I think so, yes, yes
|
| Si sunt tare fericit
| And I'm very happy
|
| Bate, bate inima, da, da
| Beat, beat heart, yes, yes
|
| Cred ca m-am indragostit
| I think I fell in love
|
| S-ar putea afla si sunt tare fericit
| He might find out and I'm very happy
|
| Bate, bate inЇma, da, da | Bate, bate inЇma, da, da |