Translation of the song lyrics Fait très divers - Mononc' Serge, Pepe

Fait très divers (original)

Quand une vedette
Reçoit un ticket
Pour branlette dans un parc
J’ai beau retourner
Ça de tou’es côtés
J’vois pas pourquoi cet acte
Ce fait très divers
Loin du crime de guerre
Ferait la première page
À moins que c’qu’on cherche
C’est nourrir la soif
Des gens pour le lynchage
Les mesquineries
Font vendre d’la copie
Les bassesses font recette
Ti-Clin se réjouit
Quand on humilie
Les stars et les vedettes
Oui, ça le console
Que sa vie soit dull
Sans qu’jamais y s’permette
La moindre incartade
Par peur des brimades
Et de crainte qu’on l’rejette
Faut-il être naïf
Et manquer de pif
Pour croire que les journaux
Ne feraient pas faillite
Sans tous ces gros titres
Qui excitent les badauds
Oui, il faut qu’ils versent
Dans la controverse
Et le divertissement
Du sensationnel
Plus que d’l’essentiel
C’est ça que veulent les gens
En aurait-on fait
Tout un plat si c'était
Un gros nom de TVA
Qui s'était branlé
Devant un policier
Dans un quelconque sous-bois
Grâce à convergence
Quand la concurrence
Se met les pieds d’ins plats
Compte sur Québécor
Et ses matamores
Pour en faire leurs choux gras
Si un beau dimanche
Perché sur une branche
Comme un pigeon d’un arbre
J’vois le reporter
Qui a sorti l’affaire
Et que j’l’arrose de marde
J’espère que conscient
Que cet incident
Est d’intérêt crucial
Y’en fera étalage
Sur la première page
Du Journal de Montréal
Avec un cliché
De son crâne beurré
Par la matière fécale
Pour que désormais
On ne le voit jamais
Sans penser à d’la marde

Fait très divers (translation)

When a star
Receive a ticket
For jerking off in a park
I can go back
It's on all sides
I don't see why this act
This very diverse fact
Far from war crime
Would make the front page
Unless what we are looking for
It's to feed the thirst
People for Lynching
pettiness
Sell ​​copy
Meanness is a recipe
Ti-Clin rejoices
When we humiliate
The stars and the stars
Yes, that consoles him
May his life be dull
Without ever allowing it
The slightest prank
For fear of bullying
And for fear that it will be rejected
Should we be naive
And run out of nose
To believe that the newspapers
Wouldn't go bankrupt
Without all those headlines
Which excite onlookers
Yes, they must pour
In controversy
And entertainment
Sensational
More than essential
This is what people want
Would we have done
Big deal if it was
A big name in VAT
who jerked off
In front of a policeman
In some undergrowth
Thanks to convergence
When the competition
Gets flat feet
Account on Quebecor
And his bullies
To make them their favorites
If a beautiful Sunday
Perched on a branch
Like a pigeon out of a tree
I see the reporter
Who took the case
And I water it with shit
I hope aware
That this incident
Is of crucial interest
It will flaunt it
On the front page
From the Montreal Journal
With a cliche
Of his buttered skull
Through faeces
So that now
We never see it
Without thinking of shit