| Hai spune: 'Cine, cine ?', spune-mi 'Cine, cine ?'
| Say, 'Who, who?', Tell me, 'Who, who?'
|
| Spune cine te iubeste mai mult decat mine.
| Say who loves you more than I do.
|
| 'Cine, cine ?', spune 'Cine, cine ?'
| 'Who, who?', Says 'Who, who?'
|
| Cine te iubeste mai mult decat mine.
| Who loves you more than me.
|
| Cate mi-ai facut am stiut sa iert
| How much you did to me, I knew how to forgive
|
| Cere-mi tot, iti dau ce vrei
| Ask me everything, I'll give you what you want
|
| Orice dar nu vreau sa te pierd.
| Anything but I don't want to lose you.
|
| Aprinde toate stelele sa-mi lumineze noptile
| Light all the stars to light my nights
|
| Sa simt caldura ei la piept
| To feel her warmth on my chest
|
| Sa o strang in brate si s-o iert
| I hug her and forgive her
|
| Sa ii sarut buzele moi
| I kissed her soft lips
|
| Ce m-au mintit de-atatea ori
| What they lied to me so many times
|
| Orice mi-ar face o doresc
| Whatever they do to me, I want it
|
| Stie ce gandesc, ca nu renunt la ea si o iubesc.
| She knows what I'm thinking, that I'm not giving up on her and that I love her.
|
| II:
| II:
|
| Inca o viata de-as trai
| Another life I would live
|
| Te-as cauta pan' te-as gasi
| I would look for you until I found you
|
| Sa fac cu tine legamant
| Let me make a covenant with you
|
| Sa fim ?? | To be ?? |
| in pamant
| in the ground
|
| Esti dorul meu, esti viata mea
| You are my longing, you are my life
|
| Cere-mi orice si-ti voi da
| Ask me anything and I'll give it to you
|
| Ti-as da si inima din piept
| I would give you a heart
|
| Daca tu n-o ceri, vei ?? | If you don't ask for it, will you ?? |
| la ea, orЇcum e a ta | to her, no matter how yours is |