Lyrics of Hostie de bonne smoke - Mononc' Serge, Pepe

Hostie de bonne smoke (original)

Au mépris de l’avis des docteurs
Qui ne comprennent rien au bonheur
Ils ne trouvent jamais de remèdes
Pour survivre aux fadasses et aux tièdes
Moi quand je veux fuir le poids des jours
Oublier le sinistre et le glauque
Et me prendre un instant pour Gainsbourg
Je m’allume une hostie de bonne smoke
La boucane entre dans mon thorax
Et m’illumine de l’intérieur
Je me sacre alors pas mal des taxes
Dont ont accable les fumeurs
Je me sens si loin des métastases
Et même si ça me donne une voix rauque
Je vacille à deux doigts de l’extase
Quand je fume une hostie de bonne smoke
Une hostie de bonne smoke et soudain la route
Paraît moins longue
La fumer emporte les doutes
Et l’esprit vagabonde
Même au loin le soleil qui se couche
Semble plus beau lorsque de ma bouche
S'échappe comme de la cheminée d’un boat
La fumée d’une hostie de bonne smoke
Une hostie de bonne smoke et le monde
Suspens sa cadence
La nicotine jaunit les canines
Mais qu’est-ce qu’on s’en balance
C’est comme une caresse sur la langue
C’est plus doux que le gout de la mangue
Ça te berce mieux qu’un vieil air de folk
Quand tu fumes une hostie de bonne smoke
Une hostie de bonne smoke c’est une barge
Qui vous prend et vous mène vers le large
C’est une chaufferette quand y fait frette
C’est un sombrero quand y fait chaud
C’est un oasis dans le désert
C’est une bulle dans une bouteille de coke
C’est du bonheur qui donne le cancer
C’est toute ça une hostie de bonne smoke
Hey mais sans joke
Donne moi du feu
Y faut que je fume
Une hostie de bonne smoke

(translation)

In defiance of the advice of doctors
Who don't understand happiness
They never find cures
To survive the bland and lukewarm
Me when I want to run away from the weight of the days
Forget the grim and the murky
And take me a moment for Gainsbourg
I light myself a host of good smoke
Smoke enters my chest
And lights me up inside
I do a lot of taxes then
Of which have overwhelmed the smokers
I feel so far from metastases
And though it gives me a hoarse voice
I'm teetering close to ecstasy
When I smoke a host of good smoke
A host of good smoke and suddenly the road
Seems shorter
Smoking takes away the doubts
And the mind wanders
Even in the distance the setting sun
Seems more beautiful when from my mouth
Escapes like from the funnel of a boat
The smoke of a host of good smoke
A host of good smoke and the world
Pause his cadence
Nicotine yellows the canines
But what does it matter
It's like a caress on the tongue
It's sweeter than the taste of mango
It rocks you better than an old folk tune
When you smoke a host of good smoke
A host of good smoke is a barge
Who picks you up and leads you out to sea
It's a heater when it gets hot
It's a sombrero when it's hot
It's an oasis in the desert
It's a bubble in a coke bottle
It's happiness that gives cancer
It's all a host of good smoke
Hey but no joke
Give me fire
I must smoke
A host of good smoke