Translation of the song lyrics Toata fericirea mea - Pepe

Toata fericirea mea (original)

Toata fericirea mea,
Toata bucuria mea
Toata viata mea esti tu
Nimeni nu-i ca tine.
Toata fericirea mea,
Toata bucuria mea, a mea
Tu esti viata mea
Nimeni nu-i ca tine.
Totul s-a sfarsit dar nu te pot uita
Ma arde dorul si dragostea ta
Te cunosc de mult
Te simt oriunde ai fi
Ai da orice inapoi sa vii
Atat de mult ce ne iubeam si marea stia
Cand ai plecat din viata mea si marea plangea
Intoarce-te la mine, da-mi inapoi dragostea mea
Astept sa vii, iubirea mea…
Amintirea ta o port si plang mereu
Si marea plange tot de dorul tau
Sufletul mi-e gol, mi-e gol si pusitiit
Doar tu, femeie, esti tot ce-am iubit
Nu uit parfumul tau, parfum de alge si flori
Salbatica si dulce ma iubeai pana in zori
Pentru nimic n-as da nimic din ce-am trait
Nu pot uita cat te-am iubit.
Toata fericirea mea,
Toata bucuria mea, a mea
Tu esti viata mea
Niciodata, niciodata nu te voi uЇta.

(translation)

all my happiness
All my joy
My whole life is you
Nobody is like you.
all my happiness
All my joy, mine
You are my life
Nobody is like you.
Everything is over but I can't forget you
I miss you and your love
I have known you for a long time
I feel you wherever you are
You would give anything back to come
So much that we loved each other and the great knew
When you left my life and the sea was crying
Come back to me, give me back my love
I'm waiting for you to come, my love...
I carry your memory and always cry
And the sea is still crying for you
My soul is empty, empty and empty
Only you, woman, are all I've ever loved
I don't forget your perfume, perfume of algae and flowers
Wild and sweet you loved me until dawn
I wouldn't give anything I've lived for
I can't forget how much I loved you.
all my happiness
All my joy, mine
You are my life
I will never, never forget you.