Translation of the song lyrics Fără tine - Miki, Pepe

Fără tine (original)

Spune`mi de ce plangi
Plang de dorul tau
Spune`mi ce te doare
Ca nu esti al meu
Spune`mi daca noaptea te gandesti la mine
Si visezi la ziua in care te voi saruta!
Te iubesc prea mult
Asta`i dragostea
Stiu ca niciodata nu te voi uita
Numai daca timpul ar vrea sa`ti sopteasca
Ce`i in gandul meu, ce simt pentru noi amandoi!
Fara tine plang in noapte, de ce esti asha departe?
Sunt departe si ma doare, dragostea e tot mai mare
Fara tine lumea toata e prea trista si pustie
Dragul meu stii prea bine fara tine nu pot simti iubirea!
Refren 2x:
Fara tine nu mai am culoare
Nu mai am nici umbra, nu mai am nici soare, numai…
Fara tine viata sens nu are
E la fel de trista ca desertul fara ploaie!
Fara tine …
Strofa 2:
Sunt atatea zile de cand ai plecat
Pare o vesnicie, dar nu te`am uitat
Dar iubirea noastra parca nici nu vede
Stie ca`ntr`o zi noi ne vom revedea
Fara tine plang in noapte, de ce esti asa departe?
Suntem ca si 2 stele, mii de ani sunt intre ele
Fara tine lumea toata e prea trista si pustie
Eu sunt Soarele tu Luna, niciodata nu ne intalnim privirea!
Refren2x:
Fara tine nu mai am culoare
Nu mai am nici umbra, nu mai am nici soare, numai…
Fara tine viata sens nu are
E la fel de trista ca desertul fara ploaie!
Fara tЇne …

Fără tine (translation)

Tell me why you're crying
I miss you
Tell me what hurts
That you're not mine
Tell me if you think of me at night
And dream of the day when I will kiss you!
I love you too much
That's love
I know I will never forget you
Only if time wants to whisper to you
What in my mind, how I feel for both of us!
Without you crying in the night, why are you so far away?
I'm far away and it hurts, the love is growing
Without you, everyone is too sad and deserted
My dear you know too well without you I can't feel love!
2x chorus:
Without you, I have no color
I have no shadow, I have no sun, only…
Without you, life has no meaning
It's as sad as the rainless dessert!
Without you …
Verse 2:
It's been so many days since you left
It seems like an eternity, but I haven't forgotten you
But our love doesn't seem to see
He knows that one day we will see each other again
Without you crying in the night, why are you so far away?
We are like 2 stars, thousands of years apart
Without you, everyone is too sad and deserted
I am the Sun and the Moon, we never meet our eyes!
Refrain2x:
Without you, I have no color
I have no shadow, I have no sun, only…
Without you, life has no meaning
It's as sad as the rainless dessert!
Fara tune