Translation of the song lyrics Nu m-ai iubit - Miki

Nu m-ai iubit (original)

Credeai ca m-ai vrajit
Si asa era.
Nu stii cat te-am iubit!
Cum m-ai putut trada?
Toate rand pe rand
Eu ti le-am iertat…
Toate, toate, pana cand tu m-ai inselat
Toate povestile au si un sfarsit
A nostra pentru ca tu nu m-ai iubit.
II:
Daca mi-am pierdut tot ce puteam avea
Nu s-au inventat cuvinte sa spuna durerea mea
Si pentru ca ce-a fost si tot ce va mai fi
Singurul ce poarta vina totdeauna tu vei fi.
III:
Nu ma simt vinovata.
Tu m-ai inselat.
Nu stiu sa fi gresit, nu ti-am facut nimic
Te rog sa nu ma cauti, nu ai ce cauta
Oricum nu mai existi de-acum in viata mea.
De azi nu mai cred nici un juramant
Poti sa imi promiti orice, nu am sa te-ascult.
Sa aud minciuni eu m-am saturat
Si orice ai incerca deja te-am uitat
Toate povestile au si un sfarsit
A noastra pentru ca tu nu m-ai iubЇt.

Nu m-ai iubit (translation)

You thought you bewitched me
And so it was.
You don't know how much I loved you!
How could you betray me?
All in a row
I forgave you...
Everything, everything, until you cheated on me
All stories have an end
Ours because you didn't love me.
II:
If I lost everything I could have
No words were invented to express my pain
And because what was and everything that will be
The only one to blame will always be you.
III:
I don't feel guilty.
You deceived me.
I don't know if I was wrong, I didn't do anything to you
Please don't look for me, you have nothing to look for
Anyway, you no longer exist in my life.
From today I don't believe any oath
You can promise me anything, I won't listen to you.
I'm tired of hearing lies
And whatever you try, I've already forgotten you
All stories have an end
Ours because you didn't love me.